1 00:00:02,219 --> 00:00:03,264 Duncan Duckett, iedereen die weg is 2 00:00:03,568 --> 00:00:05,657 op zoek naar jouw schat is dood. 3 00:00:05,831 --> 00:00:07,094 De helft van de wereld bij een watertekort. 4 00:00:07,268 --> 00:00:08,573 Geniet daarvan. 5 00:00:08,747 --> 00:00:10,358 Harley heeft niet geantwoord niet één van mijn telefoontjes. 6 00:00:10,532 --> 00:00:12,229 Waarom heb ik het gevoel dat jij dat had? iets daarmee te maken? 7 00:00:12,490 --> 00:00:14,492 Als je ooit mijn deur verduistert, Ik zal je leven in brand steken. 8 00:00:14,666 --> 00:00:16,059 Waar ben je verdomme geweest? 9 00:00:16,407 --> 00:00:17,930 Was het vermelden niet waard, ‘O, weet je trouwens, 10 00:00:18,105 --> 00:00:19,628 'Misschien ben ik niet dood.' 11 00:00:19,932 --> 00:00:21,543 - Hoe noemden ze je vroeger? - Ze noemen mij Gevaar. 12 00:00:21,717 --> 00:00:24,154 Je zei Gevaar, Roman, Prediker in een Chevy. 13 00:00:24,328 --> 00:00:26,417 Je moet deze oorlog beëindigen, escaleer het niet. 14 00:00:26,678 --> 00:00:28,767 Ik denk dat ik het nodig heb dat goud om mij te helpen 15 00:00:28,941 --> 00:00:30,682 vergeet alles wat ik weet. 16 00:00:30,943 --> 00:00:34,077 Ik heb gebroken de zwaarste klootzak. 17 00:00:34,338 --> 00:00:37,037 - [geweerschot] - O! [zucht] 18 00:00:39,082 --> 00:00:40,518 DIARRA: Bekentenis. 19 00:00:41,215 --> 00:00:44,392 Ik heb altijd aan de zomer gedacht als een uitnodiging tot avontuur. 20 00:00:44,566 --> 00:00:47,264 GEVAAR: Luister allemaal heel voorzichtig bij mij. 21 00:00:47,525 --> 00:00:52,356 Elk haar, elke druppel bloed moet een bleekbad nemen. 22 00:00:52,530 --> 00:00:54,532 Zij is een agent, er kunnen geen fouten bestaan. 23 00:00:54,706 --> 00:00:58,058 DIARRA: En als ik eerlijk ben, mijn favoriete zomeruitstapjes 24 00:00:58,319 --> 00:01:01,713 zijn altijd nat en wild geweest. 25 00:01:02,758 --> 00:01:05,326 Maar dit was verdomd belachelijk. 26 00:01:07,893 --> 00:01:10,722 En ik was wanhopig voor een gids, 27 00:01:10,983 --> 00:01:16,511 hoe je met een avontuur omgaat uit de hand lopen. 28 00:01:26,129 --> 00:01:27,826 Godverdomme. 29 00:01:30,394 --> 00:01:31,743 - Wat? - DIARRA: Wat bedoel je met wat? 30 00:01:32,004 --> 00:01:33,093 Wat jij wat? 31 00:01:33,397 --> 00:01:34,616 Waarom zoek je zo tegen mij? 32 00:01:34,790 --> 00:01:36,357 Waarom kijk je naar mij zo? 33 00:01:36,531 --> 00:01:37,706 Nu kijk je naar mij, je zou niet eens naar mij kijken 34 00:01:37,880 --> 00:01:39,142 toen we zaten aan de verdomde tafel. 35 00:01:39,403 --> 00:01:40,535 O, ik kan het je geven een paar redenen. 36 00:01:40,796 --> 00:01:41,753 - Waarom ben je hier? - GEVAAR: Waarom-- 37 00:01:41,927 --> 00:01:43,929 Waarom zit je weer in deze shit? 38 00:01:44,191 --> 00:01:46,018 Waarom ben jij verdomme weer in deze shit? 39 00:01:46,193 --> 00:01:47,542 Er is altijd wat gedoe met jou. 40 00:01:47,716 --> 00:01:49,326 Rot op, gevaar. 41 00:01:50,936 --> 00:01:52,851 Weet je, ik zweer het, Ik heb het gevoel dat we deel uitmaken 42 00:01:53,025 --> 00:01:55,550 van dezelfde zielenfamilie, gewoon voorbestemd om elkaar te blijven ontmoeten 43 00:01:55,724 --> 00:01:57,726 en ontmoeting en ontmoeting en weer ontmoeten 44 00:01:57,900 --> 00:02:00,642 totdat we het vervullen een of ander heilig contract. 45 00:02:00,903 --> 00:02:03,079 Neger, wat? 46 00:02:03,340 --> 00:02:05,734 Waarom zit je bij de militie? 47 00:02:05,908 --> 00:02:07,344 kinderen ontvoeren? 48 00:02:07,518 --> 00:02:09,694 Oké, allereerst, Die grote neger is geen kind. 49 00:02:09,868 --> 00:02:11,609 Ik weet verdomme niet waarom dat blijf je zeggen. 50 00:02:11,783 --> 00:02:14,395 En ik wist er niets van hem totdat we erin zaten, oké? 51 00:02:16,310 --> 00:02:18,138 - Ik en Bailey-- - Jij en Bailey? 52 00:02:18,399 --> 00:02:20,009 - Ja. - Wie is Bailey? 53 00:02:20,270 --> 00:02:24,187 Ze heeft mij gered, oké? 54 00:02:25,667 --> 00:02:27,234 Ze heeft mij opgelapt. 55 00:02:27,669 --> 00:02:30,541 - Ze gaf me de ruimte om te genezen, D. - DIARRA: Ja, ik wed dat ze dat deed. 56 00:02:30,715 --> 00:02:32,804 Ik wed dat ze genezen is verdomme van je. 57 00:02:33,675 --> 00:02:35,807 - Wat kan jou het schelen? - Het maakt mij uit. Gevaar. 58 00:02:36,068 --> 00:02:38,723 - Ze heeft mij gered. - Ik heb je bedroefd. 59 00:02:38,897 --> 00:02:41,813 Ik heb elk ziekenhuis gebeld, elk mortuarium, 60 00:02:42,074 --> 00:02:45,730 elk meditatiecentrum in een driestatengebied. 61 00:02:45,904 --> 00:02:47,602 Ja, tussendoor verdomde Chris, hè? 62 00:02:47,776 --> 00:02:49,256 Ja, dat heb ik een beetje gedaan 63 00:02:49,517 --> 00:02:50,779 - van verdomde Chris. - Ja, dat heb je veel gedaan. 64 00:02:50,953 --> 00:02:52,955 Maar je liet me nadenken dat je dood was 65 00:02:53,216 --> 00:02:55,653 voor vier verdomde maanden. 66 00:02:56,480 --> 00:02:58,047 Hoe zou je dat kunnen doen? 67 00:02:58,308 --> 00:03:01,877 Ik dacht dat ik genoeg deed, D. 68 00:03:02,704 --> 00:03:04,706 Nietwaar? 69 00:03:04,967 --> 00:03:08,797 Ik had tijd nodig om mezelf weer bij elkaar te brengen. 70 00:03:10,886 --> 00:03:15,499 Ik dacht dat ik je ghostde zou makkelijker voor je zijn. 71 00:03:16,935 --> 00:03:19,373 Misschien was ik het aan het maken makkelijker voor mij. 72 00:03:21,810 --> 00:03:23,594 Vertel me waarom. 73 00:03:28,643 --> 00:03:31,036 Weet je waarom, D. 74 00:03:37,173 --> 00:03:39,784 [zucht] 75 00:03:40,568 --> 00:03:42,178 Royce... 76 00:03:44,572 --> 00:03:48,184 is de man met wie ik aan het daten ben. 77 00:03:50,969 --> 00:03:54,103 Bailey is de vrouw waar ik mee ben. 78 00:04:01,893 --> 00:04:05,897 Ik denk niet dat jullie het gemerkt hebben Ik ging nog wat bleekmiddel halen. 79 00:04:07,072 --> 00:04:08,422 Heb je nog wat tijd nodig? 80 00:04:08,683 --> 00:04:10,554 - DIARRA: Nee. - Nee. Nee, we waren... 81 00:04:10,815 --> 00:04:12,339 Wij waren gewoon... 82 00:04:12,513 --> 00:04:14,079 Hij is helemaal van jou, Bailey. 83 00:04:14,819 --> 00:04:18,258 En bedankt voor het opknappen van hem. 84 00:04:34,839 --> 00:04:37,755 - Heilige shit, wat verdomme? - O, nee, nee, nee. 85 00:04:38,016 --> 00:04:39,104 Hé, is dat de agent? 86 00:04:39,366 --> 00:04:40,280 Dat zou je moeten zijn met Raqueeba. 87 00:04:40,454 --> 00:04:42,499 Jij, eh, jij kunt hier niet zijn. 88 00:04:42,673 --> 00:04:44,327 Ik bel je later. Laten we je halen... 89 00:04:44,588 --> 00:04:45,807 Ik kan nergens anders heen. 90 00:04:46,068 --> 00:04:48,244 Ik ga niet verraden. Ik zit hierin. 91 00:04:50,246 --> 00:04:51,465 - Oké. - Kom op. 92 00:04:51,726 --> 00:04:54,119 Wij, eh, We moeten haar naar buiten brengen. 93 00:04:54,381 --> 00:04:55,730 BAILEY: Ja. 94 00:04:55,904 --> 00:04:57,601 Eh, op drie? 95 00:04:57,862 --> 00:04:59,473 - Laten we gaan. - DIARRA: Ja. 96 00:04:59,734 --> 00:05:01,083 - Op drie. - Neuken. 97 00:05:01,344 --> 00:05:02,824 O, shit. 98 00:05:03,085 --> 00:05:05,217 - Drie. - [allemaal grommend] 99 00:05:05,479 --> 00:05:08,133 - Ben jij... Geef mij bijvoorbeeld... - Ik heb het kasteel. 100 00:05:08,395 --> 00:05:09,526 Dat was jullie allemaal niet het beantwoorden van de telefoon, 101 00:05:09,700 --> 00:05:12,050 Dus ik hoop dat jullie allemaal van Chinees houden... 102 00:05:12,877 --> 00:05:15,750 Echt? Wie is dat verdomme? 103 00:05:15,924 --> 00:05:18,187 DIARRA: Ik zou alles hebben gegeven 104 00:05:18,448 --> 00:05:19,841 om te downgraden van avontuur 105 00:05:20,102 --> 00:05:21,843 voor een dagtocht naar Cedar Point, 106 00:05:22,104 --> 00:05:24,411 maar het universum had andere plannen. 107 00:05:24,585 --> 00:05:26,804 Thee parkeerde de sheriff auto in Warrendale. 108 00:05:26,978 --> 00:05:29,633 Met een beetje geluk wel tegen de middag in een eethuis zijn. 109 00:05:29,807 --> 00:05:34,116 En Bailey? Ze had een plekje op haar boerderij om het lichaam te begraven. 110 00:05:35,073 --> 00:05:36,423 Kom je? 111 00:05:36,771 --> 00:05:39,164 Ja. Zodra ik het aanpak dit Cartier-ding. 112 00:05:39,339 --> 00:05:41,732 De boerderij niet heb nog een albatros nodig. 113 00:05:41,906 --> 00:05:44,387 Nu de sheriff weg is, wij kregen een kans 114 00:05:44,648 --> 00:05:45,954 om de FBI een fooi te geven in de voerwinkel. 115 00:05:46,128 --> 00:05:47,390 BAILEY: Dan zijn we vrij thuis. 116 00:05:47,564 --> 00:05:49,218 GEVAAR: Daarna gaan we terug naar zomermaïs. 117 00:05:49,392 --> 00:05:50,959 Dus je komt echt terug? 118 00:05:54,092 --> 00:05:57,313 Ja. Ik kom naar huis. 119 00:06:14,591 --> 00:06:16,288 Vergeet jezelf niet. 120 00:06:16,463 --> 00:06:18,378 Thuis. 121 00:06:23,165 --> 00:06:25,559 TEA: Dus nu heb je mij het begraven van lichamen. 122 00:06:25,820 --> 00:06:27,299 Je bent mij opnieuw iets schuldig. 123 00:06:33,523 --> 00:06:35,656 GEVAAR: Wat moeten we? te maken met de stukken? 124 00:06:37,962 --> 00:06:39,268 Oh. 125 00:06:42,314 --> 00:06:43,881 Houd dit voor mij vast. 126 00:06:45,056 --> 00:06:48,756 Dop. En deze gaat hierheen. Dop. 127 00:06:50,061 --> 00:06:52,368 - [mechanisch zoemend] - O, shit. Jij hebt het gedaan. 128 00:06:52,629 --> 00:06:54,109 Ik wist het. 129 00:07:04,119 --> 00:07:05,512 Echt niet. 130 00:07:05,816 --> 00:07:07,557 - [Diarra lacht] - Echt niet, echt niet. 131 00:07:07,731 --> 00:07:09,211 Jij hebt het gedaan. 132 00:07:09,472 --> 00:07:10,778 Jo. 133 00:07:11,039 --> 00:07:12,780 - Heilige shit. - Shit. 134 00:07:13,041 --> 00:07:13,998 Jo. 135 00:07:14,608 --> 00:07:16,610 BOEKER: Dat is er verbrand stuk hout. 136 00:07:16,871 --> 00:07:18,525 Precies zoals mijn oma mij vertelde. 137 00:07:21,876 --> 00:07:23,399 DIARRA: Ah! 138 00:07:25,314 --> 00:07:28,448 ‘Zonen, jullie zijn geslaagd voor mijn test. 139 00:07:28,709 --> 00:07:31,973 ‘Ik heb je de richting gegeven. Mijn schat is van jou. 140 00:07:32,147 --> 00:07:33,931 "1025." 141 00:07:34,192 --> 00:07:36,412 Als Dunc's zonen zo ver was gekomen, 142 00:07:36,586 --> 00:07:38,153 ze zouden gedoopt zijn. 143 00:07:38,414 --> 00:07:40,024 Dat zou zo zijn geweest Vrijmetselaarsbroeders. 144 00:07:40,198 --> 00:07:41,939 Ze zouden het waard zijn geweest. 145 00:07:42,200 --> 00:07:43,724 Ik vroeg me af of het getto gozers 146 00:07:43,898 --> 00:07:45,595 voor al onze hete rommel 147 00:07:45,769 --> 00:07:48,424 waren nog steeds degenen Dunc had gewacht. 148 00:07:48,685 --> 00:07:51,558 1025. Wat is 1025? 149 00:07:51,732 --> 00:07:52,907 Is dat een lockercombinatie? 150 00:07:53,081 --> 00:07:55,213 Het is mijn adres. 151 00:07:56,084 --> 00:07:58,913 Booker, hoe lang duurde het? Heeft je oma dit huis? 152 00:07:59,087 --> 00:08:00,523 Het is geweest voor altijd in de familie. 153 00:08:00,697 --> 00:08:02,786 O, shit. 154 00:08:03,047 --> 00:08:06,486 Dus toen je naar boven sloop weg van hier, 155 00:08:06,747 --> 00:08:09,053 je hebt niet gebruikt de voordeur of de achterkant. 156 00:08:09,227 --> 00:08:12,927 Omdat je het daar wist was een geheime doorgang. 157 00:08:13,754 --> 00:08:15,451 Ik zal het je laten zien de truc voor de oven. 158 00:08:15,625 --> 00:08:18,280 Je moet er gewoon op slaan op de juiste plek. 159 00:08:24,852 --> 00:08:27,724 DIARRA: Het was duidelijk waarom ze Ik heb de oven nooit laten vervangen. 160 00:08:27,985 --> 00:08:29,334 Het was een deuropening. 161 00:08:29,596 --> 00:08:30,945 Het gaat naar de rivier. 162 00:08:31,119 --> 00:08:33,121 Ik en Abe gebruikten om hier naar buiten te sluipen. 163 00:08:35,819 --> 00:08:37,342 DIARRA: Waar gaat dit heen? 164 00:08:37,604 --> 00:08:39,170 Wat? Zie ik eruit als een ninjaschildpad? 165 00:08:39,431 --> 00:08:40,607 Het is een riool. 166 00:08:40,911 --> 00:08:42,913 Ja, ik klim niet in geen verdomd riool. 167 00:08:44,262 --> 00:08:46,308 En jij ook niet. 168 00:08:52,183 --> 00:08:54,185 [hijgen] 169 00:08:54,446 --> 00:08:55,578 Ik denk dat ik het onderdeel heb gemist 170 00:08:55,883 --> 00:08:57,319 waar je werd een verdomde schatzoeker. 171 00:08:57,493 --> 00:09:00,844 Nou, eh, Ik heb ook een nieuwe bijnaam. 172 00:09:01,584 --> 00:09:04,369 Het is Michigan Verdomde Jones. 173 00:09:13,727 --> 00:09:15,555 GEVAAR: Verdomme, deze plek is als een doolhof. 174 00:09:15,816 --> 00:09:18,427 Oké. Dunc's brief heb geen zin. 175 00:09:18,688 --> 00:09:20,298 Praten over ik heb het al gedaan je aanwijzingen gegeven 176 00:09:20,472 --> 00:09:22,083 en ik heb geen aanwijzingen gegeven. 177 00:09:22,344 --> 00:09:24,999 - Weet je dat zeker, Michigan? -DIARRA: Ja, dat weet ik zeker. 178 00:09:25,173 --> 00:09:26,566 Ik moet gewoon nadenken. 179 00:09:27,305 --> 00:09:30,004 Ik zou moeten schrijven mijn eigen avonturengids 180 00:09:30,178 --> 00:09:33,703 door uit elke les te putten Ik had het geleerd. 181 00:09:33,964 --> 00:09:36,358 De eerste was focus. 182 00:09:36,619 --> 00:09:38,708 En dan boem. 183 00:09:38,969 --> 00:09:40,362 Genaaid. 184 00:09:40,536 --> 00:09:43,670 Zuid, oost, west, noord. 185 00:09:43,844 --> 00:09:46,498 Verdomd, de man dus gaf al aanwijzingen. 186 00:09:46,760 --> 00:09:49,806 - Zoals je zei. - Ja. Oké. 187 00:09:49,980 --> 00:09:51,025 Dus welke kant is dan naar het zuiden? 188 00:09:51,286 --> 00:09:52,592 Dus... 189 00:09:57,335 --> 00:09:58,859 Zo is het. 190 00:10:06,780 --> 00:10:08,172 Dan naar het oosten. 191 00:10:08,346 --> 00:10:10,958 [zucht] Oké. 192 00:10:13,613 --> 00:10:16,050 Yo, wat is die verdomde geur? 193 00:10:17,181 --> 00:10:20,271 [hoesten] Oh, oh God. 194 00:10:20,532 --> 00:10:22,447 - Ew! - Shit. 195 00:10:22,709 --> 00:10:23,840 DIARRA: Ugh! 196 00:10:24,014 --> 00:10:25,755 GEVAAR: Deze neger is neergeschoten. 197 00:10:27,452 --> 00:10:28,671 [schreeuwen] 198 00:10:28,845 --> 00:10:31,456 Wacht, stop. Stop. 199 00:10:31,718 --> 00:10:33,241 - Het is een boobytrap. - GEVAAR: Een boobytrap? 200 00:10:33,937 --> 00:10:36,418 Waarschijnlijk om de Purples te behouden om bij de schat te komen. 201 00:10:36,592 --> 00:10:39,247 Paars draag je nooit geen opzichtige korte set. 202 00:10:39,421 --> 00:10:41,336 Het lijkt op Gucci. 203 00:10:41,597 --> 00:10:43,468 ORA: Ik heb gekocht Sommige dingen zijn oprecht. 204 00:10:43,730 --> 00:10:47,995 Zijden korte setjes met bijpassende Gucci-slippers. 205 00:10:48,256 --> 00:10:50,388 Ik wist waar de schat was was lang geleden. 206 00:10:50,562 --> 00:10:53,000 Maar Dunc, de slechtgehumeurde klootzak. 207 00:10:53,261 --> 00:10:55,611 ORA: Oprecht verdwenen. 208 00:10:56,394 --> 00:11:00,181 Eerlijk. [uitademen] 209 00:11:01,182 --> 00:11:02,662 GEVAAR: Kom op. Dat is vervelend, D. 210 00:11:02,923 --> 00:11:06,187 Wauw, ach. 211 00:11:06,448 --> 00:11:09,059 - Het is oprecht. - GEVAAR: Wie is oprecht? 212 00:11:09,233 --> 00:11:11,671 Ach, hij hield van haar. 213 00:11:11,932 --> 00:11:13,368 Zelfs in dat mooe-moe. 214 00:11:14,151 --> 00:11:17,546 - Ja. Uhm. - GEVAAR: Nogmaals, wie is oprecht? 215 00:11:17,807 --> 00:11:20,375 Ron's bitch-ass dus bij iedereen terechtgekomen. 216 00:11:20,636 --> 00:11:24,031 Voordat hij mij en Chris stuurde achter het bureau, 217 00:11:24,292 --> 00:11:27,251 hij probeerde oprecht te worden om direct voor het goud te gaan. 218 00:11:27,512 --> 00:11:29,863 Maar dat konden ze niet de aanwijzingen achterhalen. 219 00:11:32,866 --> 00:11:35,433 [zucht] 220 00:11:40,264 --> 00:11:41,962 "Lerosa." 221 00:11:42,223 --> 00:11:45,748 ORA: Misschien wel een dubbelleven en een verloofde. 222 00:11:45,922 --> 00:11:49,099 Lerosa, wat haveloze onzin. 223 00:11:49,360 --> 00:11:51,232 DIARRA: Ora dacht oprecht een affaire had, 224 00:11:51,493 --> 00:11:53,321 maar Lerosa was geen meisje. 225 00:11:53,495 --> 00:11:55,279 Lerosa was een wachtwoord. 226 00:11:55,453 --> 00:11:58,021 - Ja, eentje die niet werkt. - Eh. 227 00:11:58,282 --> 00:12:00,328 Oké, wacht. Ik ga iets proberen. 228 00:12:00,589 --> 00:12:01,895 Wat? 229 00:12:04,375 --> 00:12:06,116 [geweervuur] 230 00:12:08,031 --> 00:12:10,773 Shit. Neuken. 231 00:12:11,034 --> 00:12:12,514 Hoe sluiten we nu af? dit gedoe weg? 232 00:12:13,558 --> 00:12:14,908 We hebben de code nodig. 233 00:12:15,169 --> 00:12:17,649 Hij zei: "Mijn schat is van jou." 234 00:12:17,824 --> 00:12:19,826 Dus wat dan ook hij bedoelde met schatten. 235 00:12:20,087 --> 00:12:22,654 Het antwoord moet goud zijn of diamanten of zoiets. 236 00:12:22,829 --> 00:12:25,657 [hijgend] Nee, nee, nee, nee, nee. 237 00:12:25,832 --> 00:12:28,835 Dunc zou ze gewild hebben iets meer te koesteren. 238 00:12:29,792 --> 00:12:31,968 Dus Kaïn en Abel had moeten koesteren... 239 00:12:32,229 --> 00:12:34,971 Het kwam allemaal neer op de vraag het universum 240 00:12:35,145 --> 00:12:38,366 en Royce had van mij geëist dat ik antwoordde. 241 00:12:38,627 --> 00:12:39,846 Het is familie. 242 00:12:40,020 --> 00:12:41,717 Zes brieven. 243 00:12:55,426 --> 00:12:58,125 Wachten. Niet dat Ik vertrouw je gevoel niet. 244 00:13:01,693 --> 00:13:03,565 - Oké. - Ja. 245 00:13:06,176 --> 00:13:07,438 [geweerschoten] 246 00:13:07,699 --> 00:13:10,398 Verdomd. Iedereen oké? 247 00:13:11,181 --> 00:13:12,269 Ja, ik ben hetero, 248 00:13:12,530 --> 00:13:13,662 - Ik ben hetero. - O, shit. 249 00:13:13,836 --> 00:13:15,664 Oké, dat was het dus niet het wachtwoord. 250 00:13:15,925 --> 00:13:17,535 Ik besefte het misschien wat ik koesterde 251 00:13:17,709 --> 00:13:19,320 was niet hetzelfde voor Dunc. 252 00:13:19,581 --> 00:13:21,017 Ik moest denken als een man. 253 00:13:21,191 --> 00:13:22,802 Gelukkig had ik het al eerder gedaan. 254 00:13:23,063 --> 00:13:25,195 BOOKER: Weet je, mijn oma, zij wist niet veel over Dunc, 255 00:13:25,369 --> 00:13:27,197 maar ze wist het dat onze ziel van onze familie 256 00:13:27,458 --> 00:13:28,677 werd op een schijf geplakt. 257 00:13:28,938 --> 00:13:31,593 Drie-eenheid werd doorgegeven voor mij van mijn vader. 258 00:13:31,854 --> 00:13:33,247 Dit is mijn erfenis. 259 00:13:33,421 --> 00:13:35,945 Maar toen stierf mijn vader, het hele erfenisgedoe gewoon 260 00:13:36,119 --> 00:13:37,991 kwam een beetje op mij terecht als een boem. 261 00:13:38,252 --> 00:13:40,428 Mannen geven prioriteit aan erfenis. 262 00:13:40,602 --> 00:13:43,344 Nee, gewoon een paar provence wil rust en stilte. 263 00:13:43,605 --> 00:13:45,563 Ja, sommige meiden gewoon wees gangsters als de hel. 264 00:13:45,825 --> 00:13:47,696 Oké, maar ik ken Dunc. 265 00:13:47,957 --> 00:13:51,482 Familie was te emotioneel, maar erfenis zou leuk kunnen zijn, 266 00:13:51,743 --> 00:13:54,703 netjes, en Dunc was op orde. 267 00:13:55,312 --> 00:13:58,794 [metalen rammelaars] 268 00:14:04,191 --> 00:14:06,933 - [lachen] - [zucht] Oké. 269 00:14:07,107 --> 00:14:08,282 Hel, ja. 270 00:14:25,038 --> 00:14:28,128 Goed gebeld de broodjes, Dee. 271 00:14:29,694 --> 00:14:32,436 [zucht] 272 00:14:32,697 --> 00:14:34,961 Mm. Heb je een beetje nodig? 273 00:14:35,135 --> 00:14:37,093 Nee, nee, met mij gaat het goed. 274 00:14:37,267 --> 00:14:38,921 Weet je wat? Ik doe. 275 00:14:39,182 --> 00:14:41,228 Deze knoop is gek. Voel je dat? 276 00:14:41,489 --> 00:14:43,056 - Ik heb je. Ik heb je. - Daar. Ah! 277 00:14:43,317 --> 00:14:45,232 Verdomme, jij zit overal. [grinniken] 278 00:14:45,493 --> 00:14:49,192 Vriend in de gevangenis, ex-man allemaal op de reclameborden. 279 00:14:49,453 --> 00:14:51,586 En dat heb je deze mompelende kontnigga. 280 00:14:51,847 --> 00:14:53,588 - Hou je bek. - Uh-uh. 281 00:14:53,849 --> 00:14:56,896 - Niet dat jij mij komt halen. - Ik bedoel, we zullen oppassen. 282 00:15:03,206 --> 00:15:04,294 DIARRA: Avontuurtip. 283 00:15:04,468 --> 00:15:06,557 Denk aan je zachte focus. 284 00:15:06,818 --> 00:15:08,995 Het kan harde waarheden onthullen. 285 00:15:11,345 --> 00:15:13,869 Eén ding heb ik geleerd van mijn slechtste studenten 286 00:15:14,043 --> 00:15:17,438 zijn dat sociopaten imiteren om erbij te horen. 287 00:15:17,699 --> 00:15:20,223 Ik heb een fout gemaakt bij het geven van de Oreo-test. 288 00:15:20,397 --> 00:15:24,836 Eet nooit eerst het koekje, maar ik had een kater. 289 00:15:25,272 --> 00:15:26,795 Koekje? 290 00:15:27,013 --> 00:15:29,319 En ik denk dat ik dat ook was wanhopig om hem te zien ontgrendelen 291 00:15:29,493 --> 00:15:32,453 de magie van een Oreo-koekje. 292 00:15:36,718 --> 00:15:38,328 Dus Booker keek naar mij 293 00:15:38,502 --> 00:15:42,289 en liet het me toen precies zien wat ik wilde zien. 294 00:15:50,384 --> 00:15:52,386 Waardeer het. 295 00:16:00,785 --> 00:16:04,615 Hij speelde mij, wat betekende hij speelde nog steeds tegen mij. 296 00:16:04,876 --> 00:16:09,272 Boeker, heb je überhaupt een drone? 297 00:16:09,533 --> 00:16:10,970 Wat? 298 00:16:11,883 --> 00:16:13,885 Ik heb het je zo snel verteld als ik mijn goud krijg, is het van jou. 299 00:16:14,060 --> 00:16:16,410 DIARRA: Ik vraag het je nog een laatste keer. 300 00:16:16,584 --> 00:16:18,499 Heb jij überhaupt een drone? 301 00:16:18,760 --> 00:16:20,631 Ik heb Lisa's dagboek gelezen terug naar voren. 302 00:16:20,892 --> 00:16:23,417 Ze noemde een geheel veel kleine vervelende trucjes 303 00:16:23,591 --> 00:16:25,071 jij stak je mouw uit de mouwen, 304 00:16:25,419 --> 00:16:29,031 maar ze zei nooit iets dat je een drone hebt. 305 00:16:29,379 --> 00:16:31,338 Er zijn geen beelden, toch? 306 00:16:32,165 --> 00:16:33,862 Wat is er verdomme aan de hand, D? 307 00:16:34,036 --> 00:16:37,083 Oh! [hijg] 308 00:16:37,257 --> 00:16:39,737 Waar verdomme heb je dat vandaan? 309 00:16:39,911 --> 00:16:41,478 Sheriff gebruikte het niet meer. 310 00:16:42,262 --> 00:16:45,569 Oh! 311 00:16:45,743 --> 00:16:47,832 - Sta op. - Gevaar. 312 00:16:48,094 --> 00:16:49,573 - Sta op. - Oké. 313 00:16:49,834 --> 00:16:52,272 BOOKER: Ik zei: sta op. 314 00:16:53,316 --> 00:16:55,449 Wat in godsnaam gaat het mis met jou? 315 00:16:55,623 --> 00:16:58,191 Dunc's zonen niet vertrouwen elkaar zelfs. 316 00:16:58,756 --> 00:17:00,715 Ik vertrouw een leraar Ik weet het nauwelijks? 317 00:17:00,889 --> 00:17:02,325 Ben je hersendood? 318 00:17:02,630 --> 00:17:04,545 Ik heb geprobeerd je te helpen deze hele tijd. 319 00:17:04,719 --> 00:17:05,981 Je bent geweest proberen jezelf te helpen. 320 00:17:06,242 --> 00:17:07,330 - Nee, ik... - Bedankt dat je de weg wijst. 321 00:17:07,504 --> 00:17:08,723 Dat is ongeveer zo ver als je gaat. 322 00:17:08,984 --> 00:17:11,073 Wauw. Wacht, wacht, Boeker. 323 00:17:11,334 --> 00:17:12,770 Dat doe je niet eens weet welke kant je op moet. 324 00:17:13,032 --> 00:17:14,903 Ga jij die kant op? Is het die? 325 00:17:15,425 --> 00:17:16,644 [Booker gromt] 326 00:17:16,905 --> 00:17:18,994 BOEKER: O, jij teef! Ik ga je vermoorden. 327 00:17:19,168 --> 00:17:21,823 [gespannen muziek speelt] 328 00:17:26,219 --> 00:17:27,785 DIARRA: Het grappige was: 329 00:17:28,177 --> 00:17:32,094 Ik was het eigenlijk van plan over een behoorlijk koude zomer, 330 00:17:32,268 --> 00:17:35,663 maar een nat en wild avontuur heb mij gevonden. 331 00:17:36,664 --> 00:17:40,320 En deze keer was dat niet het geval alles waar het om draaide. 332 00:17:40,494 --> 00:17:43,236 [Diarra hijgend] 333 00:17:59,121 --> 00:18:02,037 - [geweerschoten] - Neuken! Neuken! 334 00:18:16,530 --> 00:18:18,184 [Diarra gromt] 335 00:18:18,358 --> 00:18:20,577 [metalen rammelaars] 336 00:18:21,491 --> 00:18:23,493 Prediker: Maar hij zag dat wiel 337 00:18:23,667 --> 00:18:25,278 en waar wordt dat grote wiel door aangedreven? 338 00:18:25,539 --> 00:18:29,064 ‘En het reuzenrad bewoog door het geloof, niet door de mogelijkheid.” 339 00:18:29,238 --> 00:18:31,327 Ik besefte dat toen ik twijfelde, 340 00:18:31,588 --> 00:18:34,896 de gelovigen knielen neer en bid. 341 00:18:35,157 --> 00:18:37,203 [slot gaat open] 342 00:18:44,688 --> 00:18:45,907 [hijg] 343 00:18:56,396 --> 00:18:59,312 [hijgen] 344 00:19:00,313 --> 00:19:01,488 O, mijn God. 345 00:19:01,705 --> 00:19:04,186 "Ik schenk mijn hele fortuin." 346 00:19:09,148 --> 00:19:10,627 Ah! 347 00:19:11,150 --> 00:19:15,676 Na al het zoeken, Eindelijk hield ik het in mijn hand. 348 00:19:19,462 --> 00:19:21,856 - [deuren open] - Handen omhoog, nigga Holmes. 349 00:19:22,030 --> 00:19:24,293 - Beweging. Ga verdomme terug! - Oké. 350 00:19:24,554 --> 00:19:26,208 - Maak een back-up. Helemaal. - Oké. Oké. 351 00:19:26,382 --> 00:19:28,210 - Maak een back-up! - Oké, kalmeer! 352 00:19:28,384 --> 00:19:29,994 Helemaal tot aan de muur. 353 00:19:30,212 --> 00:19:32,301 Kijk eens naar al deze kratten, er is genoeg voor iedereen. 354 00:19:32,475 --> 00:19:34,390 Ik kan je nog steeds helpen. 355 00:19:37,263 --> 00:19:40,091 BOOKER: Na al die onzin Ik heb het meegemaakt, het is van mij. 356 00:19:40,353 --> 00:19:42,268 De verdomde schat is van mij. 357 00:19:45,793 --> 00:19:48,448 - Ach! - [stoten landen] 358 00:19:50,014 --> 00:19:51,277 DIARRA: Oké! 359 00:19:52,756 --> 00:19:54,932 Hé, hou verdomme op. 360 00:19:59,154 --> 00:20:02,549 [plafond rammelt] 361 00:20:03,680 --> 00:20:05,247 DIARRA: Het gaat instorten. 362 00:20:06,292 --> 00:20:09,947 Oké. Oké, we moeten gaan. We moeten gaan. 363 00:20:10,209 --> 00:20:12,167 Boeker? Boeker? 364 00:20:12,428 --> 00:20:14,343 BOEKER: Ik ga niet weg zonder mijn erfenis. 365 00:20:14,604 --> 00:20:15,910 DIARRA: Booker, we moeten gaan. 366 00:20:16,084 --> 00:20:17,651 - GEVAAR: D, kom op! - Ik kom eraan! 367 00:20:17,825 --> 00:20:19,653 - Booker, kom op, nu meteen. - GEVAAR: Kom op! 368 00:20:19,914 --> 00:20:22,003 DIARRA: We moeten gaan. Laat het gewoon liggen. 369 00:20:22,264 --> 00:20:25,136 - Boeker! - Mijn broer rekent op mij. 370 00:20:25,311 --> 00:20:26,529 - Laten we gaan, D! - Ik ben! 371 00:20:26,790 --> 00:20:30,751 [Diarra schreeuwt] 372 00:20:31,839 --> 00:20:33,928 Boeker! 373 00:20:37,192 --> 00:20:38,062 GEVAAR: D. 374 00:20:38,237 --> 00:20:40,239 [schreeuwt] Boeker! 375 00:20:40,891 --> 00:20:42,806 - [huilend] Boeker! - Diarra! 376 00:20:43,067 --> 00:20:44,721 Nee, help mij! 377 00:20:44,982 --> 00:20:46,114 - Hij is weg! - Help mij! 378 00:20:46,288 --> 00:20:47,594 Hij is weg, D. 379 00:20:47,768 --> 00:20:50,249 [Diarra huilt] 380 00:20:50,423 --> 00:20:51,772 Hij is weg. 381 00:20:52,903 --> 00:20:54,383 Het spijt me. 382 00:20:57,473 --> 00:21:01,129 DIARRA: En zo ontdekte ik het mezelf zonder getuige, 383 00:21:01,303 --> 00:21:02,870 het goud buiten bereik, 384 00:21:03,131 --> 00:21:05,525 en een verloren zaak Ik kon niet opslaan. 385 00:21:19,060 --> 00:21:20,670 Booker was weg. 386 00:21:22,237 --> 00:21:25,980 Een lange lijst met mensen was mislukt hem voordat ik hem ooit ontmoette, 387 00:21:26,241 --> 00:21:29,331 maar ik nog steeds nam dat persoonlijk op. 388 00:21:29,679 --> 00:21:31,159 [huilen] 389 00:21:31,333 --> 00:21:33,509 Dit deel van het verhaal is te pijnlijk. 390 00:21:33,683 --> 00:21:35,206 We moeten verder gaan. 391 00:21:40,211 --> 00:21:41,343 - [geweerschot] - O! 392 00:21:41,517 --> 00:21:44,041 DIARRA: Wacht, dat is te ver. 393 00:21:46,261 --> 00:21:48,350 Ik zou moeten beginnen met Swa. 394 00:21:49,569 --> 00:21:50,831 Avontuurtip. 395 00:21:51,135 --> 00:21:53,442 Soms wel nederlaag toegeven, 396 00:21:53,616 --> 00:21:56,402 pak je tent in, en naar huis sjokken. 397 00:21:56,663 --> 00:21:57,881 Ik haal je in, oké? 398 00:21:58,229 --> 00:21:59,535 DIARRA: Helemaal terug naar af. 399 00:21:59,709 --> 00:22:01,189 Hé. 400 00:22:01,363 --> 00:22:02,495 Hoi. 401 00:22:03,278 --> 00:22:04,888 O, fuck. 402 00:22:05,759 --> 00:22:08,457 Oh, je bent nog steeds boos op mij. Oké. Oké, dat is prima. 403 00:22:08,718 --> 00:22:11,765 Ik dacht dat ik je vergeven had. Dat deed ik enkele vergevingsbevestigingen 404 00:22:12,026 --> 00:22:13,244 en al dat gedoe. 405 00:22:14,550 --> 00:22:16,987 Waarom ben je dan hier, D? 406 00:22:17,161 --> 00:22:18,511 Ik heb je hulp nodig. 407 00:22:18,772 --> 00:22:20,600 O, heb je mijn hulp nodig? Oh. O, dat is grappig, 408 00:22:20,774 --> 00:22:23,080 omdat ik dat ben geweest helpt je de hele zomer. 409 00:22:23,254 --> 00:22:25,169 Je bent me nog steeds niet dankbaar omdat ik je uit de gevangenis heb gehaald. 410 00:22:25,344 --> 00:22:27,650 O, shit. 411 00:22:27,911 --> 00:22:31,175 Mijn slechte. Bedankt. Het was erg vies daarbinnen. 412 00:22:31,437 --> 00:22:32,916 Dat hebben ze niet eens deuren op de toiletten. 413 00:22:33,090 --> 00:22:34,657 - Wist je dat? - Oh. Ja, 414 00:22:34,918 --> 00:22:37,051 Dat zou ik niet weten, want Ik ben nooit gearresteerd. 415 00:22:37,660 --> 00:22:39,183 Oké, Ik moet je iets vertellen, 416 00:22:39,401 --> 00:22:42,230 en ik heb je gewoon nodig om het in je op te nemen zonder te oordelen. 417 00:22:42,404 --> 00:22:43,536 Kun jij dat? 418 00:22:43,797 --> 00:22:46,800 Ja, dat kan ik doen. 419 00:22:46,974 --> 00:22:49,585 Oké, ik heb het geprobeerd op te lossen de Coney vermoordt mezelf. 420 00:22:49,759 --> 00:22:51,239 Waarom verdomme zou jij dat doen? 421 00:22:51,500 --> 00:22:52,458 - DIARRA: Ho, ho, ho. - SWA: Dat is krankzinnig! 422 00:22:52,719 --> 00:22:53,981 Dit is een oordeel, oké? 423 00:22:54,242 --> 00:22:55,591 - Maar-- - Dit hier is oordeel. 424 00:22:55,765 --> 00:22:56,984 - Je hebt oordeel nodig. - Je luistert niet. 425 00:22:57,245 --> 00:22:58,855 - Oké. - Ik heb niet eens gekregen 426 00:22:59,116 --> 00:23:00,814 - tot het krankzinnige deel. - O, shit. 427 00:23:01,075 --> 00:23:04,600 ♪ 428 00:23:07,516 --> 00:23:09,475 - Hé, Morg? - Excuseer mij. 429 00:23:09,736 --> 00:23:11,172 We moeten praten. 430 00:23:11,433 --> 00:23:13,174 Ik heb je gebeld, zoals, vijf keer. 431 00:23:13,435 --> 00:23:15,916 - Mijn haar is terug. - Ik heb je sms gekregen. Dat is geweldig. 432 00:23:16,177 --> 00:23:18,962 Weet je wat? Nee, het is niet echt geweldig. 433 00:23:19,136 --> 00:23:21,791 Het is verdacht. Dus laat me je iets vragen. 434 00:23:21,965 --> 00:23:23,053 Oké, voordat je dat doet, 435 00:23:23,314 --> 00:23:25,491 - Ik wil dat je denkt... - Over? 436 00:23:25,665 --> 00:23:27,231 Over wat jij wil het echt weten. 437 00:23:27,493 --> 00:23:29,320 De waarheid, Morgan. 438 00:23:29,495 --> 00:23:31,845 [grinnikt] De waarheid... 439 00:23:32,759 --> 00:23:36,023 ben je een vrouw met een succesvol bedrijf 440 00:23:36,197 --> 00:23:39,940 die net heeft genavigeerd een scheepssnafu en een inbraak. 441 00:23:40,201 --> 00:23:43,552 En dat is alles wat je weet. 442 00:23:44,858 --> 00:23:46,642 Luister, de voordelen van lidmaatschap 443 00:23:46,816 --> 00:23:49,166 is dat wij zorgen voor onze vrienden. 444 00:23:49,428 --> 00:23:51,212 Ja, wij houden elkaars geheimen. 445 00:23:52,039 --> 00:23:54,171 En wij helpen elkaar onze doelen bereiken. 446 00:23:55,042 --> 00:23:56,391 Dus... 447 00:23:59,350 --> 00:24:01,309 Dit zou ons vierkant moeten maken. 448 00:24:02,658 --> 00:24:05,531 Blijf bij mij. Wij halen uw boot van de kant. 449 00:24:05,792 --> 00:24:09,491 [gespannen muziek] 450 00:24:11,362 --> 00:24:13,321 Wat de fuck? 451 00:24:16,716 --> 00:24:18,674 SWA: Dus, wat is de vraag? 452 00:24:19,762 --> 00:24:21,329 Vertegenwoordig Chris. 453 00:24:21,590 --> 00:24:24,375 Ik ben mijn getuige kwijtgeraakt en ik heb het nodig om hem uit de genpop te halen. 454 00:24:24,637 --> 00:24:25,986 Zijn leven is in gevaar. 455 00:24:26,160 --> 00:24:27,814 Van wie? 456 00:24:28,075 --> 00:24:30,251 Een van deze schatzoekers in het getto. 457 00:24:30,512 --> 00:24:32,122 Maar hoe zit het met de moorden? 458 00:24:32,471 --> 00:24:34,429 Kijk, als je enkele verdachten hebt Je wilt dat mijn PI opspoort... 459 00:24:34,603 --> 00:24:36,039 Nee, ze is goed. Ze is goed. ik bedoel, 460 00:24:36,213 --> 00:24:38,607 - ze is een echte professional. - Oké, onbeleefd. 461 00:24:38,868 --> 00:24:40,435 Maar nee. 462 00:24:40,609 --> 00:24:42,568 Alle verdachten zijn dood. 463 00:24:42,742 --> 00:24:44,483 Verdomd, Wat ben je verdomme aan het doen? 464 00:24:44,744 --> 00:24:47,311 Ik heb ze niet vermoord! Dit zijn Zeer gewelddadige mensen, Swa. 465 00:24:47,573 --> 00:24:49,226 Ze vermoorden elkaar. 466 00:24:50,401 --> 00:24:51,533 Hier. 467 00:24:52,795 --> 00:24:54,841 Dit zijn al mijn aantekeningen. 468 00:24:58,235 --> 00:24:59,541 Al uw aantekeningen. 469 00:24:59,802 --> 00:25:01,587 Maak je aantekeningen leg uit hoe de scène 470 00:25:01,761 --> 00:25:03,153 werd mee schoongemaakt industrieel oplosmiddel? 471 00:25:03,414 --> 00:25:04,807 En aan het eind van de dag, 472 00:25:04,981 --> 00:25:06,722 zijn prenten waren de enige die ze vonden. 473 00:25:07,810 --> 00:25:09,420 Alsjeblieft, Swa. 474 00:25:11,248 --> 00:25:13,903 [zucht] Weet je, dit, uh... 475 00:25:14,077 --> 00:25:16,776 Deze man van het bedrijf, zijn ex-vrouw is de ster 476 00:25:16,950 --> 00:25:18,386 van de nieuwe 42 Dugg-video. 477 00:25:18,560 --> 00:25:21,215 Ze is die dikke kont aan het twerken in een string met studs, 478 00:25:21,389 --> 00:25:22,956 en ze kregen drie kinderen onder de zes. 479 00:25:23,217 --> 00:25:24,827 Ze klinkt geweldig! 480 00:25:25,088 --> 00:25:27,526 Ze klinkt als een wandeling in het park vergeleken met jou. 481 00:25:27,787 --> 00:25:31,530 [oprechte muziek] 482 00:25:32,400 --> 00:25:33,836 Oké. 483 00:25:36,230 --> 00:25:37,710 DIARRA: Dank je. 484 00:25:42,279 --> 00:25:43,716 Luister, ik, eh... 485 00:25:46,327 --> 00:25:50,113 Ik wil de erfenis niet van ons huwelijk als die leugen. 486 00:25:52,638 --> 00:25:54,465 Laten we het er dus niet bij laten. 487 00:25:57,164 --> 00:25:58,339 Rechts. 488 00:26:01,342 --> 00:26:02,735 DIARRA: Waar ga je heen? 489 00:26:02,996 --> 00:26:04,432 Om een ​​noodmotie in te dienen. 490 00:26:04,693 --> 00:26:06,608 Dit zou niet zo zijn mijn eerste twijfelachtige klant. 491 00:26:06,869 --> 00:26:08,131 Geen beloftes. 492 00:26:09,959 --> 00:26:13,441 [uitademen] 493 00:26:13,702 --> 00:26:15,530 DIARRA: Swa zou kunnen koop Chris wat tijd. 494 00:26:15,704 --> 00:26:17,924 - [telefoonbel] - Maar zonder dat goud... 495 00:26:19,578 --> 00:26:22,058 Cartier was nog steeds een groot probleem. 496 00:26:25,801 --> 00:26:27,934 Goed dat Swa snel werkte. 497 00:26:28,195 --> 00:26:29,675 Hij heeft Chris uit de genpop gehaald, 498 00:26:29,849 --> 00:26:31,677 maar dat betekende niet hij deed er niet moeilijk over. 499 00:26:31,851 --> 00:26:33,026 [telefoonbel] 500 00:26:34,070 --> 00:26:36,246 SWA: Dee, kijk, ik ben aan het kammen via uw aantekeningen 501 00:26:36,420 --> 00:26:38,466 en of ik dit ga bewijzen het ging allemaal om een schat, 502 00:26:38,727 --> 00:26:41,034 het goud zou zijn een geweldig bewijs. 503 00:26:43,689 --> 00:26:45,038 AJA: Diarra. 504 00:26:45,299 --> 00:26:47,736 Je weet zeker dat dat zo is Nog 20 kratten hiervan? 505 00:26:47,910 --> 00:26:50,696 Ja. En ik ben er 100% zeker van 506 00:26:50,957 --> 00:26:54,569 dat ik goed leunde tegen een tweede ingang. 507 00:26:54,743 --> 00:26:57,441 Je kent Dunc. Hij deed alles in tweetallen. 508 00:26:57,703 --> 00:27:00,227 Ik weet het gewoon niet waar we verdomme waren. 509 00:27:00,401 --> 00:27:02,011 Ik ben de lul, Aja. 510 00:27:02,185 --> 00:27:03,360 Hm. 511 00:27:08,061 --> 00:27:09,584 Misschien niet geneukt. Kijk! 512 00:27:09,758 --> 00:27:12,674 Diezelfde ramen erin de lobby van de Yacht Club. 513 00:27:12,848 --> 00:27:13,893 Ja. 514 00:27:14,154 --> 00:27:15,938 - Stop. - AJA: Ja. 515 00:27:16,112 --> 00:27:21,074 - Dergelijke ramen bedoel je. - Nee. Precies dezelfde. 516 00:27:21,248 --> 00:27:25,252 [klassieke muziek spelen] 517 00:27:25,513 --> 00:27:27,907 En ik begin het me af te vragen als Dunc's schatkamer is... 518 00:27:28,168 --> 00:27:30,474 - Onder de Jachtclub! - Ja! 519 00:27:30,736 --> 00:27:32,825 - O, mijn God! - Ja! 520 00:27:33,086 --> 00:27:34,000 O, mijn God! 521 00:27:34,261 --> 00:27:35,523 Avontuurtip: 522 00:27:35,741 --> 00:27:37,960 pas na alles is naar de klote gegaan 523 00:27:38,134 --> 00:27:41,398 kan het echte avontuur beleven begin zelfs. 524 00:27:41,572 --> 00:27:44,619 De jachtclub in de binnenstad was een instituut. 525 00:27:44,793 --> 00:27:46,621 Gelegen aan de kust van Belle Isle, 526 00:27:46,795 --> 00:27:50,538 het eiland dat halverwege ligt tussen Canada en Detroit, 527 00:27:50,799 --> 00:27:53,715 maakte het perfect verzamelplaats voor dranksmokkelaars, 528 00:27:53,976 --> 00:27:55,804 en voor onze overval. 529 00:27:55,978 --> 00:27:57,588 Dus thee, wat heb je over de club? 530 00:27:57,850 --> 00:28:02,419 Oké, oké, dus dit is de club in '32, 531 00:28:02,681 --> 00:28:04,117 en dit is de huidige indeling. 532 00:28:04,334 --> 00:28:05,988 Jachtclub. Je kent ze wel Laat je me nog steeds niet binnen? 533 00:28:06,162 --> 00:28:10,297 Wachten. Zouden ze dat ook hebben gedaan Dunc binnenlaten in 1932? 534 00:28:10,471 --> 00:28:13,256 Niet als lid. Zelfs niet als hij voorzag hen van drank. 535 00:28:13,517 --> 00:28:14,954 Oké, dus waar is de ingang van de bediende? 536 00:28:15,128 --> 00:28:18,000 Oké, dus service-invoer en eetkamer. 537 00:28:18,261 --> 00:28:20,394 De Lerosa-kamer. Alleen negers. 538 00:28:20,655 --> 00:28:24,964 Dat is het. Dunk verborg zijn schat onder de negerkamer. 539 00:28:25,138 --> 00:28:27,618 O, mijn God, ik hou van hem! 540 00:28:27,880 --> 00:28:29,708 Oké, dus wat is het nu? 541 00:28:29,969 --> 00:28:31,100 TEA: Het is de bruidssuite. 542 00:28:31,274 --> 00:28:32,623 Ja, we moeten daar naar binnen. 543 00:28:32,798 --> 00:28:34,756 Jezus! Ik vergat dat je hier was. 544 00:28:35,017 --> 00:28:36,540 Ik was op zoek naar antwoorden op het astrale vlak. 545 00:28:36,802 --> 00:28:39,239 Wie is dit Boer Jack uitziende kont nigga? 546 00:28:39,761 --> 00:28:43,243 Oké, dan hebben we dat nodig om onder Lerosa te komen. Wat dan? 547 00:28:43,504 --> 00:28:46,376 Dan dragen we door $100 miljoen aan goud. 548 00:28:46,637 --> 00:28:48,030 En volgens mijn wiskunde, 549 00:28:48,204 --> 00:28:50,032 het gaat wegen ruim 2.000 pond. 550 00:28:50,206 --> 00:28:52,731 Hoe is het in godsnaam moeten we het eruit halen? 551 00:28:52,992 --> 00:28:54,471 En dat kun je niet eens stap in de bruidssuite 552 00:28:54,645 --> 00:28:56,909 tenzij je een bruid bent, clubregels. 553 00:28:57,170 --> 00:28:59,085 GEVAAR: Dus we moeten cool worden met een bruid. 554 00:28:59,346 --> 00:29:00,695 TEA: Dus we crashen een bruiloft. 555 00:29:00,913 --> 00:29:02,784 Of we dwingen sommige mensen we weten dat we moeten trouwen. 556 00:29:02,958 --> 00:29:04,873 [spott] Kijk niet naar mij. Na haar kleine moederkatie 557 00:29:05,047 --> 00:29:07,746 was voorbij, Raqueeba dook, liet mij aan de levensonderhoud. 558 00:29:08,007 --> 00:29:10,009 Je hebt drie hechtingen en een tetanusprik. 559 00:29:10,270 --> 00:29:12,968 - Mijn lul werd er bijna afgeschoten. - Ik ben neergeschoten met een pijl, Tea. 560 00:29:13,142 --> 00:29:14,665 Mijn lichaam anders. 561 00:29:14,840 --> 00:29:16,319 Ik adem anders. 562 00:29:16,580 --> 00:29:19,148 DIARRA: Nigga, je werd neergeschoten in de andere arm. 563 00:29:19,322 --> 00:29:22,325 Oké, weet iemand dat? goede koppels? 564 00:29:23,326 --> 00:29:24,501 Hm... 565 00:29:26,068 --> 00:29:30,638 Jullie allemaal! Ik heb het perfecte koppel in gedachten. Eén seconde. 566 00:29:30,899 --> 00:29:33,423 MAC: Laten we zeggen dat we het vinden een bruid, we zijn nog steeds kapot. 567 00:29:33,684 --> 00:29:34,642 En bruiloften zijn niet goedkoop. 568 00:29:34,903 --> 00:29:36,949 Nou, gelukkig voor ons... 569 00:29:40,561 --> 00:29:41,780 Ik heb een aanbetaling gekregen. 570 00:29:42,041 --> 00:29:43,564 GEVAAR: Oh, shit! 571 00:29:43,738 --> 00:29:46,349 - [Thee grinnikt] - MAC: Verdomme! 572 00:29:50,876 --> 00:29:52,399 [telefoonbel] 573 00:29:52,573 --> 00:29:54,401 DIARRA: Dat was het ook mijn gekste plan tot nu toe, 574 00:29:54,575 --> 00:29:57,186 maar het zou kunnen werken als ik het kon houd Cartier van mijn nek 575 00:29:57,360 --> 00:29:59,058 lang genoeg om het eraf te trekken. 576 00:29:59,232 --> 00:30:01,321 - [kloppen op de deur] - O, shit. 577 00:30:01,582 --> 00:30:04,803 - Wacht, ga, ga, ga. - [kloppen gaat door] 578 00:30:10,025 --> 00:30:11,374 Wie ben jij verdomme? 579 00:30:11,548 --> 00:30:12,985 Nigga, ik ben gevaar. 580 00:30:15,204 --> 00:30:17,293 O, hallo! [grinnikt ongemakkelijk] 581 00:30:17,554 --> 00:30:19,252 Royce, gevaar. Gevaar, Royce. 582 00:30:19,513 --> 00:30:20,775 Gevaar? 583 00:30:21,080 --> 00:30:22,516 DIARRA: Mijn zomerromantiek was boos 584 00:30:22,690 --> 00:30:24,953 Ik had er niet naar geluisterd zijn oproep tot avontuur. 585 00:30:25,432 --> 00:30:27,826 Dat alles, "Ik moet het rustig aan doen, date met mij," 586 00:30:28,087 --> 00:30:29,653 Je hebt een hele neger blijven slapen. 587 00:30:29,915 --> 00:30:33,527 Oké, hij blijft hier gewoon terwijl hij wat dingen uitzoekt. 588 00:30:33,701 --> 00:30:35,137 Dat is het. 589 00:30:35,311 --> 00:30:38,053 Dus je houdt wel van provence zonder bedframe. 590 00:30:38,314 --> 00:30:39,663 Ik vind je leuk. 591 00:30:40,447 --> 00:30:46,061 En ik heb gehad een vreselijke verdomde week. 592 00:30:46,235 --> 00:30:48,934 Een knuffel zou heel goed zijn. 593 00:30:51,588 --> 00:30:53,634 Ik probeerde het te doen het eervolle ding 594 00:30:53,895 --> 00:30:57,594 en deze puinhoop eerder oplossen Ik heb nog een onschuldige meegesleept. 595 00:30:57,768 --> 00:30:59,727 Een kus zou nog beter zijn. 596 00:31:03,252 --> 00:31:04,645 Vertel me eens over Erma Beaumont. 597 00:31:04,819 --> 00:31:06,560 DIARRA: Bleek hij was wanhopig 598 00:31:06,777 --> 00:31:09,302 - er middenin zitten. - Toeval dat we deden 599 00:31:09,476 --> 00:31:13,393 een diepe duik op een dame 36 uur voordat ze wordt gespietst? 600 00:31:13,654 --> 00:31:15,612 Nou, ik heb haar niet aangeraakt. 601 00:31:15,874 --> 00:31:17,266 Mag ik u daarover citeren? 602 00:31:19,399 --> 00:31:21,749 - Meen je dat? - Ja. 603 00:31:22,793 --> 00:31:26,667 Eh, tenzij Erma Beaumont zou kunnen dunken 604 00:31:26,841 --> 00:31:28,712 met twee slechte heupen, Ik zie niet in hoe dat zit 605 00:31:28,974 --> 00:31:31,324 alles wat met jou te maken heeft, sportverslaggever. 606 00:31:31,498 --> 00:31:34,457 [grinnikt] Weet je, als gunst voor jou, 607 00:31:34,718 --> 00:31:37,286 Ik vroeg het aan mijn jongens van Vice om Erma te helpen onderzoeken. 608 00:31:37,547 --> 00:31:39,680 Nu denken ze Ik heb een spannend verhaal. 609 00:31:39,854 --> 00:31:42,422 Ik weet dat het ermee te maken heeft de moorden op Coney, de vrijmetselaars. 610 00:31:42,683 --> 00:31:45,729 En volgens naar een bron bij DPD, 611 00:31:45,991 --> 00:31:47,688 Erma keek voor begraven schatten. 612 00:31:47,949 --> 00:31:50,909 O, shit. Dat kun je niet afdrukken. 613 00:31:51,170 --> 00:31:53,694 Je drukt die shit af, elke blut nigga in de D 614 00:31:53,955 --> 00:31:56,044 zal door de straten lopen met een metaaldetector. 615 00:31:56,305 --> 00:31:57,654 Alleen als het waar is. 616 00:32:03,791 --> 00:32:05,314 Het is waar. 617 00:32:06,141 --> 00:32:07,708 Oké? Dus ik ben... 618 00:32:07,882 --> 00:32:10,493 Ik vraag het je het verhaal vast te houden. 619 00:32:10,667 --> 00:32:12,626 Dit is groot. Ik mocht het verhaal schrijven. 620 00:32:12,887 --> 00:32:16,064 Maar dat goud is het enige dat houdt mij en mijn vrienden vast 621 00:32:16,325 --> 00:32:18,545 van een zeer onaangenaam lot. 622 00:32:18,806 --> 00:32:20,460 Ik moet het eerst vinden. 623 00:32:20,721 --> 00:32:21,983 De journalistiek is stervende. 624 00:32:22,766 --> 00:32:25,160 Ik bedoel, je moet de nemen layups als ze komen, toch? 625 00:32:27,336 --> 00:32:28,555 Eh... 626 00:32:28,816 --> 00:32:30,861 Ik denk niet dat ik hier op kan zitten. 627 00:32:32,733 --> 00:32:34,865 Nou, dat is wat Ik vraag je om dat te doen. 628 00:32:36,867 --> 00:32:38,695 Als jouw wat? 629 00:32:39,740 --> 00:32:42,482 Als mijn bijna-vriendje. 630 00:32:42,743 --> 00:32:44,353 Zodra we gaan op onze eerste date, 631 00:32:44,614 --> 00:32:46,268 maar mijn shit is bijna in orde. 632 00:32:46,442 --> 00:32:47,966 - Maar jij... - We draaien rondjes, Dee. 633 00:32:48,227 --> 00:32:50,272 Ik ga dat hoofdstuk afsluiten. 634 00:32:50,533 --> 00:32:51,795 Wham! Oké? 635 00:32:52,057 --> 00:32:53,884 Maar jij brengt veel aandacht hiervoor 636 00:32:54,059 --> 00:32:55,843 gaat dat verpesten. 637 00:32:58,977 --> 00:33:00,108 Waar ga je heen? 638 00:33:00,369 --> 00:33:02,719 - Tot ziens, Diarra. - Hoi! 639 00:33:02,893 --> 00:33:04,112 Wat-- 640 00:33:04,504 --> 00:33:05,766 Ik wist niet zeker of Royce loopt weg 641 00:33:05,940 --> 00:33:07,420 betekende dat zijn aanbod met hem meeging. 642 00:33:07,594 --> 00:33:08,987 - Shit! - [deur slaat dicht] 643 00:33:09,248 --> 00:33:11,728 Maar mijn benen voelden aan als lood. 644 00:33:12,468 --> 00:33:15,167 Om de een of andere reden Ik kon hem niet volgen. 645 00:33:16,603 --> 00:33:19,954 Ik moest me concentreren op het Yacht Club-spel. 646 00:33:20,215 --> 00:33:23,088 [dramatische muziek] 647 00:33:23,349 --> 00:33:25,177 Stitch, de geliefde kapdokter, 648 00:33:25,438 --> 00:33:27,353 was nerveus over zijn herfsthuwelijk. 649 00:33:27,614 --> 00:33:30,399 Thee heeft hem overgehaald het inkrimpen van de gastenlijst, 650 00:33:30,660 --> 00:33:33,359 het upgraden van de locatie, en binnen een paar dagen 651 00:33:33,620 --> 00:33:39,104 voor zijn gevaarlijke klantenkring besefte dat ze niet waren uitgenodigd. 652 00:33:40,453 --> 00:33:42,194 De missie was gezet. 653 00:33:43,934 --> 00:33:46,937 We hebben Aja's connecties onderzocht bij de club. 654 00:33:47,199 --> 00:33:49,853 Ik moet undercover gaan als weddingplanner, 655 00:33:50,115 --> 00:33:52,769 en een half dozijn kleine leugens later, 656 00:33:52,943 --> 00:33:56,425 we zijn uiteindelijk gaan gooien een koude bruiloft. 657 00:33:56,686 --> 00:33:58,775 Het enige wat we moesten doen was de sfeer brengen 658 00:33:58,949 --> 00:34:02,040 en uiteindelijk de prijs van Dunc opeisen. 659 00:34:02,301 --> 00:34:05,304 Dames! Wij staan ​​voor u klaar. 660 00:34:05,565 --> 00:34:06,566 Eh, dat was ik aan het drinken. 661 00:34:06,827 --> 00:34:08,437 Wij houden de suite in de gaten. 662 00:34:08,698 --> 00:34:11,745 Het is bijna tijd voor je grote inzending, meid! 663 00:34:12,006 --> 00:34:14,835 DIARRA: Maar er was één ding waar we geen rekening mee hadden gehouden. 664 00:34:15,096 --> 00:34:17,881 De bruid groeide op in Brightmoor, 665 00:34:18,143 --> 00:34:21,015 en haar neef, Nay Nay, heeft onze regel voor niet posten geschonden 666 00:34:21,189 --> 00:34:23,235 twee minuten nadat ze arriveerde. 667 00:34:23,496 --> 00:34:26,977 Nee, nee, de locatie is opgegeven van de bruiloft met de 'Gram. 668 00:34:27,152 --> 00:34:29,893 Avontuurtip: post nooit op sociale media 669 00:34:30,155 --> 00:34:33,332 totdat je het zeker weet je bent uit het bos, 670 00:34:33,506 --> 00:34:35,290 vooral tijdens een bendeoorlog. 671 00:34:35,551 --> 00:34:38,467 [dansmuziek speelt] 672 00:34:38,641 --> 00:34:40,295 Dat ziet eruit de plek daar. 673 00:34:41,470 --> 00:34:46,301 [gasten applaudisseren, juichen] 674 00:34:47,389 --> 00:34:49,087 [schreeuwt, lacht] 675 00:34:49,348 --> 00:34:51,480 Queeba! O, je kwam! 676 00:34:51,741 --> 00:34:53,439 Ik heb Sela afgezet bij Randy's. 677 00:34:53,700 --> 00:34:55,397 Ik dacht dat je het wel kon gebruiken alle Goonie's. 678 00:34:55,658 --> 00:34:57,573 - Ja hoor. - Oké, allemaal. 679 00:34:57,834 --> 00:34:58,879 Laten we aan de slag gaan. 680 00:34:59,053 --> 00:35:00,228 - DIARRA: Wauw! - Oké. 681 00:35:00,489 --> 00:35:03,579 ♪ Het is als donder, donder ♪ 682 00:35:03,753 --> 00:35:07,844 ♪ 683 00:35:08,018 --> 00:35:11,674 [gespannen muziek] 684 00:35:16,549 --> 00:35:21,467 ♪ 685 00:35:32,217 --> 00:35:33,827 [Diarra zucht] 686 00:35:39,528 --> 00:35:41,835 [zachte muziek] 687 00:35:51,584 --> 00:35:55,327 ♪ 688 00:36:01,202 --> 00:36:02,377 Jo. 689 00:36:03,161 --> 00:36:05,293 Yo, kijk hier eens naar. 690 00:36:05,467 --> 00:36:06,686 Wat de-- 691 00:36:07,382 --> 00:36:09,384 ‘Ik schenk het geheel van mijn fortuin. 692 00:36:09,558 --> 00:36:11,908 ‘Gebruik de instrumenten van geloof en familie 693 00:36:12,082 --> 00:36:13,736 ‘Om een grote erfenis op te bouwen. 694 00:36:13,910 --> 00:36:16,174 "Koningen 18:35." 695 00:36:17,175 --> 00:36:18,350 Jullie allemaal... 696 00:36:19,307 --> 00:36:21,135 Wij hebben het verdomme gedaan. 697 00:36:21,396 --> 00:36:24,051 - Ja! - [allemaal uitroepend, juichend] 698 00:36:24,225 --> 00:36:25,792 DIARRA: Massief goud, 699 00:36:26,009 --> 00:36:28,751 en 40 dozen vol met meer waar dat vandaan kwam. 700 00:36:28,925 --> 00:36:32,973 Ik realiseerde me alles van Dunc tests en hoepels en aanwijzingen 701 00:36:33,147 --> 00:36:36,716 waren er om samen te brengen degene die de reis heeft gemaakt. 702 00:36:37,064 --> 00:36:40,067 Dat deed hij, en nog wat. 703 00:36:40,241 --> 00:36:42,069 Ja! 704 00:36:42,983 --> 00:36:46,116 Zijn wij aan het vieren mijn goud vinden? 705 00:36:47,814 --> 00:36:50,251 [grinniken] 706 00:36:50,425 --> 00:36:52,340 Goed gedaan, privépoesje. 707 00:36:52,601 --> 00:36:55,909 Je probeerde niet te bewegen mijn goud zonder mij, jij ook? 708 00:36:56,083 --> 00:36:59,347 Omdat ik een man heb gehad 24/7 naar je kont kijken. 709 00:36:59,608 --> 00:37:02,785 Nee. Er is een U-Haul aan de achterkant. 710 00:37:02,959 --> 00:37:04,265 We waren het aan het inladen. 711 00:37:04,439 --> 00:37:07,703 En dan rijd ik ermee weg. Mooi. 712 00:37:08,313 --> 00:37:11,359 Nou, ga maar aan het werk. 713 00:37:12,926 --> 00:37:14,144 Hak, hak. 714 00:37:14,536 --> 00:37:16,538 Houd ze eerlijk. Ik moet een bruiloft laten crashen. 715 00:37:16,712 --> 00:37:18,192 Ik ben verdomd dol op bruiloften. 716 00:37:18,453 --> 00:37:19,976 Oké, team. Laten we aan het werk gaan. 717 00:37:20,150 --> 00:37:22,805 Oké, ik zal bij de bruid kijken en zorg ervoor dat ze blijft zitten. 718 00:37:22,979 --> 00:37:24,372 Oké, Breng me een bord, D. 719 00:37:24,633 --> 00:37:26,461 Ik zag de ca-napes. Die smoesjes zien er goed uit. 720 00:37:26,722 --> 00:37:28,768 - DIARRA: Je bedoelt 'canapeetjes'. - GEVAAR: Wat dan ook. 721 00:37:29,334 --> 00:37:31,945 DIARRA: Cartier had er vertrouwen in, maar op dat moment, 722 00:37:32,119 --> 00:37:35,122 we gewend waren het onverwachte. 723 00:37:35,296 --> 00:37:37,690 [gespannen muziek] 724 00:37:40,562 --> 00:37:43,435 - MAC: Ik vind je leuk in paars. -RAQUEEBA: Jongen, stop. 725 00:37:47,439 --> 00:37:49,484 Je weet dat we ongeveer bezig zijn Nog 20 ritten hiervan. 726 00:37:49,745 --> 00:37:51,399 Er is genoeg tijd voor mij om je te overtuigen 727 00:37:51,660 --> 00:37:53,053 om echt met mij uit te gaan. 728 00:37:53,314 --> 00:37:55,316 Mac, dit is niet het juiste moment. 729 00:37:55,490 --> 00:37:58,276 ♪ 730 00:38:01,322 --> 00:38:04,325 DIARRA: Wacht. Ik zou terug moeten gaan. 731 00:38:04,499 --> 00:38:08,198 Kijk, na een week horen motorfietsen cirkelen rond mijn huis, 732 00:38:08,373 --> 00:38:10,810 Ik was erop voorbereid De kenmerkende zet van Cartier, 733 00:38:11,071 --> 00:38:14,770 die leek te verschijnen naar mijn shit onaangekondigd. 734 00:38:15,031 --> 00:38:16,337 Dus wat hij niet wist? 735 00:38:16,685 --> 00:38:19,471 Ik was aan het rokeren, twee dingen tegelijk doen. 736 00:38:19,645 --> 00:38:21,516 Cartier zou zijn goud krijgen, 737 00:38:21,690 --> 00:38:24,998 en de Ghetto Goonies zou een gezonde snee nemen. 738 00:38:25,259 --> 00:38:27,174 - Deze ook, juffrouw Edwards? - AJA: Ja, alsjeblieft. 739 00:38:31,352 --> 00:38:33,398 Hé, hé, sh! 740 00:38:33,659 --> 00:38:34,834 Kijk, jullie kunnen dat maar beter niet doen 741 00:38:35,008 --> 00:38:36,749 mij in de problemen brengen weer met F-Mobb. 742 00:38:37,532 --> 00:38:38,707 THEE: Oh, kom op. Weet je, dat is niet... 743 00:38:38,881 --> 00:38:40,405 Ik heb je bemanning overal gezien. 744 00:38:40,666 --> 00:38:42,668 Diarra stond op de dansvloer Tory volgen. 745 00:38:42,842 --> 00:38:44,713 - WHO? - Tory! De bruid? 746 00:38:44,974 --> 00:38:46,324 - Is dat-- - Van Brightmoor. 747 00:38:46,541 --> 00:38:49,196 Ja, zie je? Ik was uitgenodigd, in tegenstelling tot sommige mensen. 748 00:38:49,370 --> 00:38:51,111 - In tegenstelling tot wie? - In tegenstelling tot jou. 749 00:38:51,372 --> 00:38:53,374 Jij in de bruidssuite, maar... Weet je niet wie de bruid is? 750 00:38:53,635 --> 00:38:56,334 - Ik weet wie de bruid is. - En Cartiers kont is er ook. 751 00:38:56,595 --> 00:38:58,031 En pomp... 752 00:38:58,205 --> 00:38:59,598 hij komt. 753 00:38:59,859 --> 00:39:01,295 Het is goed je te zien. 754 00:39:02,122 --> 00:39:03,689 Ik wil mijn dans later. 755 00:39:05,517 --> 00:39:08,215 DIARRA: Bleek die van Pump te zijn sociale media verslaafde kont 756 00:39:08,476 --> 00:39:10,217 had het bericht van Nay Nay gezien. 757 00:39:10,391 --> 00:39:13,786 Het gerucht ging dat hij onderweg was om zijn respect te betuigen. 758 00:39:14,047 --> 00:39:15,353 Zonder antwoord? 759 00:39:15,614 --> 00:39:17,529 Zij gangsters, geen debutanten, D. 760 00:39:17,790 --> 00:39:19,400 Dit wordt veel te ingewikkeld. 761 00:39:19,574 --> 00:39:22,838 Oké. Jij houdt de trein op de rails, oké? 762 00:39:23,099 --> 00:39:24,187 [zucht] Oké. 763 00:39:24,362 --> 00:39:26,059 Ik zal wel iets bedenken. 764 00:39:26,364 --> 00:39:29,062 Er was een reden waarom ik het plande de bruiloft op dinsdag. 765 00:39:29,236 --> 00:39:31,020 Het was de enige opening tot de herfst, 766 00:39:31,281 --> 00:39:34,720 maar het was ook de dag van de sigarenclub van Walt Harley. 767 00:39:34,981 --> 00:39:38,506 Hij was een atoombom Ik hoopte het niet te gebruiken, 768 00:39:38,767 --> 00:39:43,381 een tophond voor wie zelfs andere tophonden krompen in elkaar. 769 00:39:45,121 --> 00:39:46,732 Avontuurtip: 770 00:39:47,036 --> 00:39:50,213 als je een beer tegenkomt in het bos, sta rechtop. 771 00:39:50,388 --> 00:39:52,651 Laat jezelf groter lijken. 772 00:39:54,174 --> 00:39:57,612 Toch? De reden dat New York heeft de beste smaak in bier-- 773 00:39:57,786 --> 00:40:00,746 [schraapt keel] Een woord. 774 00:40:02,791 --> 00:40:05,141 Of, weet je, We zouden dit in het openbaar kunnen doen. 775 00:40:05,403 --> 00:40:07,317 MAN: We geven u een minuutje. 776 00:40:09,363 --> 00:40:11,191 HARLEY: Dit is het een zeer slechte beslissing. 777 00:40:11,452 --> 00:40:12,801 Oké, Pump is onderweg. 778 00:40:13,062 --> 00:40:14,673 Ik wil dat je hem omdraait. 779 00:40:14,847 --> 00:40:17,197 Ik had een waardevolle les geleerd in Brightmoor. 780 00:40:17,458 --> 00:40:20,069 Misschien mijn twee problemen elkaar kunnen opheffen. 781 00:40:20,330 --> 00:40:21,767 U bent dood, juffrouw Brickland. 782 00:40:22,028 --> 00:40:24,117 Je moeder is dood. Ik word net opgewarmd. 783 00:40:24,291 --> 00:40:26,380 Als je het zelfs maar probeert en neuk met mij, 784 00:40:26,641 --> 00:40:29,165 Ik heb een verslaggever stand-by bereid een verhaal af te drukken 785 00:40:29,339 --> 00:40:32,299 over de financiële connectie tussen jou en Erma Roy, 786 00:40:32,560 --> 00:40:34,301 internationale geldwitwasser. 787 00:40:34,562 --> 00:40:37,130 Erma Roy. Doet geen belletje rinkelen. 788 00:40:37,304 --> 00:40:40,438 DIARRA: Ik was aan het bluffen, op zoek naar enig hefboomeffect 789 00:40:40,699 --> 00:40:42,570 Dat zou mij kunnen opleveren de overhand. 790 00:40:42,831 --> 00:40:46,182 En toen besefte ik: Ik had hem al. 791 00:40:46,444 --> 00:40:47,967 Mooie glans. 792 00:40:48,228 --> 00:40:49,621 Walter en ik zijn samen opgegroeid. 793 00:40:49,795 --> 00:40:52,058 Jongen was schoenen aan het poetsen buiten het Cadillac Hotel. 794 00:40:52,232 --> 00:40:54,452 Het hoofd van de Purples stierf in het penthouse 795 00:40:54,713 --> 00:40:55,714 van het Cadillachotel. 796 00:40:55,975 --> 00:40:57,193 ROYCE: Erma Roy werd gearresteerd 797 00:40:57,367 --> 00:40:59,065 voor verzoek in het Cadillachotel. 798 00:40:59,326 --> 00:41:02,372 Je hebt het hoofd van Paars ontmoet Bende toen je nog een kind was. 799 00:41:02,895 --> 00:41:04,374 ik bedoel, hij was toen al rechtdoor gegaan, 800 00:41:04,549 --> 00:41:07,508 maar hij zou nog steeds zeuren voor iedereen die wilde luisteren 801 00:41:07,682 --> 00:41:09,292 over wat Dunc van hem heeft gestolen. 802 00:41:09,554 --> 00:41:11,120 Vertelde het kind die zijn schoenen poetste. 803 00:41:11,381 --> 00:41:13,253 Heb het ook aan zijn jonge hoeren verteld, hè? 804 00:41:13,514 --> 00:41:17,518 Weet je, ik durf te wedden dat dat de plek is jij en Erma Roy ontmoetten elkaar voor het eerst. 805 00:41:17,779 --> 00:41:21,304 Ik denk dat jullie het allemaal al lang geleden beloofd hebben om vervolgens die schat te vinden. 806 00:41:21,566 --> 00:41:23,872 Vorig jaar betaalde ik voor een team van duikers om daarheen te gaan 807 00:41:24,046 --> 00:41:25,265 en kijk of de legende waar was. 808 00:41:25,526 --> 00:41:27,136 Artefacten van het leven van die bestuurder 809 00:41:27,397 --> 00:41:29,051 zijn nu vereeuwigd in een museum. 810 00:41:29,312 --> 00:41:30,488 Hij zal herinnerd worden. 811 00:41:30,749 --> 00:41:32,707 Je hebt je artefacten gedoneerd naar haar museum. 812 00:41:32,881 --> 00:41:34,579 Ze heeft je geld schoongemaakt. 813 00:41:34,840 --> 00:41:36,885 Hoe zit het nu? Begint er een belletje te rinkelen? 814 00:41:37,059 --> 00:41:38,844 Ik weet dat je bezig was haar kleine raad. 815 00:41:39,105 --> 00:41:40,846 De enige persoon die wil anoniem blijven 816 00:41:41,020 --> 00:41:44,719 met zakken zo diep zoals jij de jouwe bent, chef. 817 00:41:44,980 --> 00:41:47,113 Nou, kop op, Walt. Kijk niet zo neerslachtig. 818 00:41:47,374 --> 00:41:49,245 Het verhaal heeft een happy end. 819 00:41:49,419 --> 00:41:50,986 Ik heb je schat gevonden. 820 00:41:51,639 --> 00:41:53,380 En als je jouw deel wilt... 821 00:41:54,337 --> 00:41:55,382 neem het. 822 00:41:55,643 --> 00:41:57,863 Hoe stel je voor dat ik dat doe? 823 00:41:58,951 --> 00:42:00,518 CARTIER: Zeker weten Jullie provence gaan niet weg 824 00:42:00,692 --> 00:42:03,129 - eventueel vlees met bot. - GEVAAR: Zijn we bijna klaar? 825 00:42:13,531 --> 00:42:16,925 Mmm! Mmm, mmm, mmm, mmm, mmm, mmm. 826 00:42:17,099 --> 00:42:20,015 Mmm-mmm. Wauw. 827 00:42:21,495 --> 00:42:23,584 Weet je, nadat dit allemaal voorbij is, 828 00:42:23,758 --> 00:42:25,194 je zult een baan nodig hebben. 829 00:42:26,282 --> 00:42:27,893 Jij kunt mijn butler zijn. 830 00:42:29,547 --> 00:42:30,896 Zou je dat leuk vinden? 831 00:42:32,245 --> 00:42:33,855 Denk er eens over na. 832 00:42:34,464 --> 00:42:36,205 - [plaat verbrijzelt] - Hak, hak, nigga. 833 00:42:40,209 --> 00:42:45,519 Oké, dus Cartier Kelly zal dat zijn een U-Haul vol goud besturen 834 00:42:45,780 --> 00:42:48,261 over de Belle Isle-brug binnen één uur. 835 00:42:48,522 --> 00:42:49,697 Hij zal kwetsbaar zijn. 836 00:42:49,871 --> 00:42:51,656 En ik heb een gevoel Cartier uitschakelen 837 00:42:51,917 --> 00:42:53,440 zal er meer dan één oplossen van uw problemen. 838 00:42:53,701 --> 00:42:56,008 Zolang Pump dat niet doet komen opdagen en problemen veroorzaken. 839 00:42:56,182 --> 00:42:57,575 Precies. 840 00:42:58,793 --> 00:43:03,058 [gespannen muziek] 841 00:43:03,755 --> 00:43:05,060 - POMP: Yo. - Als je op weg bent naar 842 00:43:05,321 --> 00:43:06,496 het Belle Isle, draai je om. 843 00:43:06,758 --> 00:43:08,542 - POMP: Wat? - Nu. 844 00:43:12,981 --> 00:43:15,157 Wauw. Bedankt. 845 00:43:15,331 --> 00:43:16,855 Ik heb Pump afgezegd omdat 846 00:43:17,116 --> 00:43:19,466 Ik hou niet van rommel bij de club, maar... 847 00:43:19,640 --> 00:43:20,989 er is geen goud. 848 00:43:21,163 --> 00:43:22,774 Ha! Onzin. 849 00:43:23,035 --> 00:43:24,166 Ik hoorde het van de mond van het paard. 850 00:43:24,340 --> 00:43:25,428 Daar had je gelijk in. 851 00:43:26,125 --> 00:43:29,041 Purples heeft Duncan niet vermoord vanwege wat gestolen goud. 852 00:43:29,302 --> 00:43:30,433 Hij was een bedreiging. 853 00:43:30,738 --> 00:43:33,001 Hij werd te groot voor zijn broek, zoals jij. 854 00:43:33,175 --> 00:43:35,177 Dunc's overval was een verhaal dat ze verspreidden 855 00:43:35,438 --> 00:43:37,310 dus dat hadden ze niet om hun schulden te betalen. 856 00:43:37,571 --> 00:43:39,921 DIARRA: Een vreemd gevoel kroop mijn hersenen binnen. 857 00:43:40,182 --> 00:43:43,969 Als we geen goud zouden stelen, wat waren we aan het stelen? 858 00:43:52,238 --> 00:43:54,066 Omdat we zo open zijn, 859 00:43:54,327 --> 00:43:56,198 Ik dacht alleen maar je zou moeten weten... 860 00:43:56,372 --> 00:43:58,374 Chris Steele is jouw zoon. 861 00:43:58,636 --> 00:43:59,724 Teef. 862 00:44:00,028 --> 00:44:02,944 Jouw nalatenschap is dat niet Detroit nieuw leven inblazen. 863 00:44:03,118 --> 00:44:05,033 Het is wat er ook met hem gebeurt. 864 00:44:07,122 --> 00:44:09,864 De pomp zat vast, maar als we geen goud hadden, 865 00:44:10,038 --> 00:44:12,998 Cartier was stil een groot verdomd probleem. 866 00:44:23,835 --> 00:44:26,185 ["Ze is een slechte mama Jama" door Carl Carlton] 867 00:44:27,969 --> 00:44:29,057 DJ: Ga het halen, man. 868 00:44:29,318 --> 00:44:31,233 - [applaus] - [Tory roept uit] 869 00:44:32,017 --> 00:44:34,628 ♪ Ze is een slechte mama-jama ♪ 870 00:44:34,889 --> 00:44:37,283 Ga naar binnen, neger. Ga daar helemaal naar binnen. 871 00:44:37,544 --> 00:44:40,852 ♪ Net zo goed zoals ze maar kan zijn, 'ey ♪ 872 00:44:41,026 --> 00:44:42,288 ♪ Ze is een slechte mama-jama ♪ 873 00:44:42,549 --> 00:44:43,855 Wil je rijk zijn, schat? 874 00:44:44,899 --> 00:44:48,381 ♪ Zo goed als ze maar kan zijn ♪ 875 00:44:48,729 --> 00:44:53,473 ♪ Haar lichaamsafmetingen zijn perfect in elke dimensie ♪ 876 00:44:53,734 --> 00:44:56,389 ♪ Ze heeft een figuur zeker genoeg aandacht krijgen ♪ 877 00:44:56,563 --> 00:44:58,347 - [record scratch] - [muziek stopt] 878 00:44:58,521 --> 00:45:00,654 [langzaam klappen] 879 00:45:00,915 --> 00:45:03,135 DIARRA: Nou ja, dat dacht ik tenminste De pomp zat vast. 880 00:45:03,396 --> 00:45:06,312 Het lijkt alsof niemand mij wil om naar deze teef te komen. 881 00:45:07,400 --> 00:45:09,881 Dat is precies waarom Ik trok toch op. 882 00:45:15,625 --> 00:45:18,237 Yo, doe dat verdomde muziek weer aan. 883 00:45:18,411 --> 00:45:20,587 ♪ Ze is poëzie in beweging ♪ 884 00:45:20,848 --> 00:45:22,458 DIARRA: En ik vroeg het me af 885 00:45:22,632 --> 00:45:26,027 als we een koude reet zouden gooien bruiloft of begrafenis. 886 00:45:27,159 --> 00:45:28,987 Wat bedoel je er is geen goud? 887 00:45:29,248 --> 00:45:31,946 Ik weet het niet, Thee, maar hij leek er zeker van. 888 00:45:32,207 --> 00:45:35,080 F-MOD GOON: Geen goud? De fuck? 889 00:45:35,428 --> 00:45:37,169 Cartier gaat... 890 00:45:37,343 --> 00:45:42,087 ♪ Ik heb alle rondingen dat mannen van ♪ houden 891 00:45:43,741 --> 00:45:47,222 ♪ Ze is een slechte mama-jama ♪ 892 00:45:47,396 --> 00:45:49,224 [hijgend] 893 00:45:49,485 --> 00:45:50,791 DIARRA: Eh... 894 00:45:53,620 --> 00:45:56,318 Ik wil graag een toost uitbrengen. 895 00:45:56,492 --> 00:46:01,410 En dit pistool hier is een metafoor. 896 00:46:02,629 --> 00:46:03,978 Voor, eh... 897 00:46:04,936 --> 00:46:06,241 - Liefde. - Voor het huwelijk. 898 00:46:06,415 --> 00:46:07,808 Uit liefde. 899 00:46:08,069 --> 00:46:09,157 - Omdat, omdat jullie twee... - Eh, omdat... 900 00:46:09,331 --> 00:46:10,942 Laat mij dit doen. Je bent niet romantisch. 901 00:46:11,203 --> 00:46:12,770 Is ze wel een vriendin van je? 902 00:46:13,031 --> 00:46:14,293 Ik zal het moeten zeggen iets echts 903 00:46:14,510 --> 00:46:15,990 of iemand in deze kamer gaat je neerschieten. 904 00:46:16,164 --> 00:46:18,427 Het grootste deel van mijn volwassen leven, 905 00:46:19,211 --> 00:46:25,260 Ik ben op zoektocht geweest om te pakken wat je hebt. 906 00:46:25,521 --> 00:46:28,873 Weet je, de man, de baby, het nog lang en gelukkig. 907 00:46:29,047 --> 00:46:31,440 De wereld zou vrouwen kunnen vertellen dat, weet je, 908 00:46:31,701 --> 00:46:33,660 als je niet alles hebt van die shit tegen de tijd dat je 35 bent, 909 00:46:33,834 --> 00:46:36,315 Nou, dan mag dat net zo goed zelfmoord plegen. 910 00:46:36,489 --> 00:46:38,839 Maar dat is niet waarom ik het pistool heb. 911 00:46:39,797 --> 00:46:41,015 Maak je geen zorgen. 912 00:46:41,189 --> 00:46:42,625 Kun je het je voorstellen? 913 00:46:46,325 --> 00:46:51,765 Eh, maar het kan voelen alsof, als je het niet hebt, 914 00:46:52,679 --> 00:46:54,246 jij bestaat niet. 915 00:46:54,463 --> 00:46:58,816 Ehm, eh, eh, maar, maar, maar als we naar jullie twee kijken... 916 00:46:58,990 --> 00:47:00,078 Je ziet er perfect uit. 917 00:47:00,339 --> 00:47:02,297 Maar het enige wat ik kon denken was: 918 00:47:02,558 --> 00:47:04,604 Ik wilde niet om ze niet meer te zijn. 919 00:47:04,865 --> 00:47:06,911 Dat wilde ik niet zijn vakjes aanvinken. 920 00:47:07,085 --> 00:47:09,304 Dat wilde ik zijn die kratten controleren 921 00:47:09,565 --> 00:47:12,046 in de onderbuik, op de kast. 922 00:47:12,307 --> 00:47:14,657 Maar dat ben jij een oude droom voor mijn leven. 923 00:47:14,832 --> 00:47:16,746 [menigte hijgt] 924 00:47:16,921 --> 00:47:18,923 Wauw, wauw, wauw. Wacht even. Wacht even. 925 00:47:19,184 --> 00:47:20,402 Breng het terug, D. 926 00:47:20,576 --> 00:47:22,056 Eh, sorry, allemaal. 927 00:47:22,317 --> 00:47:23,666 Ik ga, ik ga breng dit echt terug. 928 00:47:23,841 --> 00:47:24,972 Je moet gewoon geduld met mij hebben. 929 00:47:25,233 --> 00:47:27,801 Hé, zij is mijn lerares. 930 00:47:29,368 --> 00:47:30,673 Je zei leraar? 931 00:47:30,891 --> 00:47:32,327 Hel ja, ze neukte met Danger. 932 00:47:32,501 --> 00:47:36,070 Dank God dat het leven zo is a kies je eigen avontuur. 933 00:47:36,331 --> 00:47:40,683 En moge je koesteren de reis die je maakt. 934 00:47:42,120 --> 00:47:44,122 POMP: Wacht, leraar, niet prediker. 935 00:47:44,383 --> 00:47:48,039 En eh, ik hoop het ook niet dat je dit verpest, 936 00:47:48,300 --> 00:47:50,998 maar als je dat doet, Ik heb een geweldige echtscheidingsadvocaat. 937 00:47:51,259 --> 00:47:52,870 - Hoor, hoor! - [geweervuur] 938 00:48:04,403 --> 00:48:05,970 Iedereen rennen! Stop niet! Ga, ga! 939 00:48:06,231 --> 00:48:07,623 Ik haat shotgun-bruiloften. 940 00:48:08,059 --> 00:48:09,277 Waarom schieten ze altijd? 941 00:48:09,538 --> 00:48:11,366 elke keer als je verdomde kont langskomen? 942 00:48:11,540 --> 00:48:14,674 [geweervuur] 943 00:48:14,935 --> 00:48:16,589 STEEK: We moeten hier weg. 944 00:48:16,763 --> 00:48:18,460 Gaan. Ga, ga, ga. 945 00:48:18,634 --> 00:48:20,419 Ik zei toch dat we hadden moeten weglopen. 946 00:48:20,680 --> 00:48:22,421 BRUID: Het was nog steeds leuk. 947 00:48:26,425 --> 00:48:28,644 - Niet romantisch, mijn reet. - Wat? 948 00:48:34,868 --> 00:48:37,740 Fuck, dat is luid! O, fuck! 949 00:48:37,915 --> 00:48:39,829 [geweervuur] 950 00:48:44,791 --> 00:48:48,490 [sombere muziek] 951 00:49:05,638 --> 00:49:06,987 Wat ben je verdomme aan het doen? 952 00:49:07,248 --> 00:49:08,467 Wat denk je verdomme Ik ben aan het doen? 953 00:49:08,728 --> 00:49:10,121 Je kunt hier niet buiten zijn. 954 00:49:10,382 --> 00:49:11,818 Deze plek kruipt verdomd met Woodward-jongens. 955 00:49:11,992 --> 00:49:13,472 Ja, het is mijn karmische plicht om je veilig te houden, D. 956 00:49:13,646 --> 00:49:15,735 En ik zou willen dat je dat zou doen maak het verdomd makkelijker. 957 00:49:15,996 --> 00:49:17,128 Doe mij één plezier. 958 00:49:17,432 --> 00:49:18,912 - [geweervuur] - Blijf verdomme hier. 959 00:49:19,086 --> 00:49:21,349 Wat de fuck? 960 00:49:22,481 --> 00:49:24,222 O God. 961 00:49:26,441 --> 00:49:28,095 Oké. 962 00:49:28,356 --> 00:49:30,968 - Neuken! - DIARRA: Oké. Ok schatje. 963 00:49:31,142 --> 00:49:32,404 Oké. 964 00:49:33,492 --> 00:49:35,059 Oké. 965 00:49:35,494 --> 00:49:40,542 En toen zou ik dat eindelijk doen slagen voor een moederschapsuitdaging. 966 00:49:40,716 --> 00:49:42,283 Oké. 967 00:49:42,544 --> 00:49:44,242 - Het gaat goed met je. - Ben jij een leraar? 968 00:49:44,503 --> 00:49:46,157 - Oké, gewoon... - Jij hebt mijn vader vermoord. 969 00:49:46,418 --> 00:49:48,333 Nee, nee, nee, nee. Stop met bewegen, schat. 970 00:49:48,594 --> 00:49:49,725 En tante Velvet. 971 00:49:50,030 --> 00:49:51,727 DIARRA: Hoe niet-traditioneel ik ook was, 972 00:49:51,945 --> 00:49:56,776 Ik heb de meest schurkachtige dingen gedaan elke misdadige moeder zou dat ooit kunnen doen. 973 00:49:56,950 --> 00:49:59,866 Ik heb keihard gelogen voor zijn eigen bestwil. 974 00:50:00,040 --> 00:50:03,609 En ik kreeg eindelijk de kans om ook Gevaar te beschermen. 975 00:50:04,262 --> 00:50:09,876 Ik was erbij, en ik beloof je: het waren de Grieken. 976 00:50:10,050 --> 00:50:11,443 Kap! 977 00:50:11,704 --> 00:50:12,705 Mijn vader zei. 978 00:50:12,966 --> 00:50:14,663 Je vader had het mis. 979 00:50:14,924 --> 00:50:17,492 Met respect, oké? 980 00:50:17,753 --> 00:50:20,321 Het waren de Grieken. 981 00:50:20,495 --> 00:50:21,670 Houd nu mijn hand vast. 982 00:50:21,844 --> 00:50:25,065 [geweervuur] 983 00:50:25,239 --> 00:50:27,198 En wees stil. 984 00:50:27,372 --> 00:50:28,982 Oké? 985 00:50:29,243 --> 00:50:31,028 En toen besefte ik het 986 00:50:31,289 --> 00:50:33,726 Ik zat niet te wachten om moeder te worden. 987 00:50:33,987 --> 00:50:36,294 Op mijn manier was ik er al één. 988 00:50:36,555 --> 00:50:37,904 Oké. 989 00:50:38,252 --> 00:50:41,081 En ik was al bezig een avontuur met mijn gezin. 990 00:50:41,255 --> 00:50:42,517 CARTIER: Pomp! 991 00:50:47,000 --> 00:50:48,393 Waar ben je, kleine jongen? 992 00:50:49,698 --> 00:50:51,570 Het is tijd. 993 00:50:55,052 --> 00:50:58,577 Om je koning te kronen. 994 00:51:08,152 --> 00:51:10,284 [maag rommelt] 995 00:51:12,025 --> 00:51:16,377 [Cartier kreunt] 996 00:51:22,122 --> 00:51:25,082 Hemlock. Slecht voor koeien. 997 00:51:25,256 --> 00:51:26,909 Ook slecht voor mensen. 998 00:51:27,171 --> 00:51:28,433 BAILEY: Ik denk het wel we weten waarom de koe stierf. 999 00:51:28,694 --> 00:51:29,999 Ze heeft deze verdomde hemlock opgegeten. 1000 00:51:30,174 --> 00:51:31,479 Oké, breng me een bord, D. 1001 00:51:31,697 --> 00:51:34,091 Ik zag de ca-napes. Die smoesjes zien er goed uit. 1002 00:51:37,355 --> 00:51:41,272 Mm. Mm-mm-mm-mm-mm-mm. 1003 00:51:41,533 --> 00:51:42,925 Mm, mm, mm. 1004 00:51:43,100 --> 00:51:46,625 [Cartier kreunt] 1005 00:51:47,843 --> 00:51:49,715 Maar voor de goede orde. 1006 00:52:01,857 --> 00:52:04,164 [sirenes loeien] 1007 00:52:06,384 --> 00:52:07,820 LESLIE: Gevaar. 1008 00:52:08,690 --> 00:52:10,214 Mijn negerhuis. 1009 00:52:10,388 --> 00:52:11,650 Kom op, we moeten hier weg. 1010 00:52:11,911 --> 00:52:13,652 We hebben hem, mevrouw Brick. Waardeer het. 1011 00:52:21,399 --> 00:52:24,489 [sirene loeit] 1012 00:52:45,684 --> 00:52:46,859 Oké. 1013 00:52:47,120 --> 00:52:49,209 D, we moeten praten. 1014 00:52:49,383 --> 00:52:51,820 Nu. 1015 00:52:51,994 --> 00:52:53,300 Oké, een seconde. 1016 00:52:53,561 --> 00:52:56,042 MAC: Dus, kun je met mij uitgaan? als ik rijk ben? 1017 00:53:00,394 --> 00:53:02,657 [Diarra zucht] 1018 00:53:04,006 --> 00:53:05,878 Is Harley de chef? 1019 00:53:08,663 --> 00:53:09,708 Ja. 1020 00:53:09,969 --> 00:53:12,319 Dus liet je mij achter hem aan rennen. 1021 00:53:12,580 --> 00:53:15,540 Duw mezelf in zijn cirkel. 1022 00:53:15,801 --> 00:53:18,107 - Ik probeerde je te beschermen. - Stop. Jij... 1023 00:53:18,978 --> 00:53:20,545 Hij stelde mij voor aan Morgan. 1024 00:53:20,806 --> 00:53:22,286 En ze liet me verhuizen 1025 00:53:22,590 --> 00:53:26,768 Hoeveel kilo weet ik niet van cocaïne naar de stad waar ik van hou. 1026 00:53:26,942 --> 00:53:28,466 Dus hij heeft mij erin geluisd. 1027 00:53:28,727 --> 00:53:30,032 Hij richtte zich op jou. 1028 00:53:30,294 --> 00:53:32,818 Om een hefboomeffect te krijgen de mensen van wie ik hou. 1029 00:53:33,079 --> 00:53:34,080 Het spijt me. 1030 00:53:34,428 --> 00:53:36,169 Maar ik heb een hefboomwerking nu op zijn kont. 1031 00:53:36,343 --> 00:53:39,477 Al deze shit gaat vanaf nu heel anders bewegen. 1032 00:53:39,651 --> 00:53:43,263 Je was zo boos op mij Ik vertel je niet over gevaar. 1033 00:53:43,437 --> 00:53:45,222 En jij leg dat op mij en niet op Thee. 1034 00:53:45,483 --> 00:53:48,529 Oké, Aja, Ik ben verdomd uitgeput. 1035 00:53:48,790 --> 00:53:51,097 Ik moet daar naar binnen gaan en het zien wat zit er in die verdomde kratten. 1036 00:53:51,358 --> 00:53:55,406 Rechts. En nadat we dat hebben gedaan, we zijn klaar. 1037 00:53:56,624 --> 00:53:57,930 Ik heb een pauze nodig. 1038 00:53:58,104 --> 00:54:00,454 Dat doe je niet Neem even een pauze, Aja. 1039 00:54:00,715 --> 00:54:01,934 Wij zijn familie. 1040 00:54:02,369 --> 00:54:05,111 Ik kan dit niet doen niet meer met jou. Dit... 1041 00:54:05,285 --> 00:54:07,461 Deze puinhoop, deze chaos. 1042 00:54:12,901 --> 00:54:15,600 Misschien wel gebouwd voor deze shit, 1043 00:54:15,861 --> 00:54:16,992 maar dat ben ik niet. 1044 00:54:17,166 --> 00:54:19,952 Zodra we die kratten openmaken... 1045 00:54:22,259 --> 00:54:23,477 het is voorbij. 1046 00:54:25,653 --> 00:54:28,090 Ik geloof je niet. 1047 00:54:28,961 --> 00:54:30,136 Geloof het. 1048 00:54:34,967 --> 00:54:36,142 Het is water. 1049 00:54:36,795 --> 00:54:38,405 - Wat? - Wat? 1050 00:54:38,666 --> 00:54:39,667 Jullie allemaal, het is water. 1051 00:54:39,841 --> 00:54:40,842 Verdomd water. 1052 00:54:41,103 --> 00:54:42,670 AJA: Wat verdomme? 1053 00:54:48,633 --> 00:54:51,418 DIARRA: Dit heeft geen enkele zin. 1054 00:54:51,679 --> 00:54:53,507 Heb je het gecontroleerd? alle andere dozen? 1055 00:54:53,681 --> 00:54:55,379 THEE: We hebben elke verdomde krat gecontroleerd. 1056 00:54:55,640 --> 00:54:58,991 Nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee. 1057 00:54:59,165 --> 00:55:01,210 Dit kan niet zo zijn. 1058 00:55:01,385 --> 00:55:02,429 Ik kan het niet geloven jij drinkt dat. 1059 00:55:02,690 --> 00:55:03,735 MAC: Dat is helder. 1060 00:55:03,996 --> 00:55:05,867 Dat is zeker H-2 verdomde... 1061 00:55:06,041 --> 00:55:07,216 O God. 1062 00:55:07,521 --> 00:55:10,350 - Hebben we water gestolen? - Het is verdomd water. 1063 00:55:10,524 --> 00:55:11,960 Ik ga hier verdomme weg. 1064 00:55:12,221 --> 00:55:14,311 Wacht, Aja. Wacht-- 1065 00:55:18,924 --> 00:55:20,229 [deur dichtslaan] 1066 00:55:22,362 --> 00:55:24,625 Ik voelde me een dwaas. 1067 00:55:26,018 --> 00:55:28,629 [Diarra lacht] 1068 00:55:29,630 --> 00:55:31,110 Ik kan het niet. 1069 00:55:31,371 --> 00:55:33,155 Er sterven dus de hele zomer mensen. 1070 00:55:33,417 --> 00:55:35,419 Iemand blaast je auto op. 1071 00:55:35,593 --> 00:55:37,986 Al die mensen die kijken voor wat verdomd water? 1072 00:55:38,247 --> 00:55:39,379 DIARRA: Ja. 1073 00:55:45,646 --> 00:55:47,256 Tenzij... 1074 00:55:48,649 --> 00:55:51,391 Tenzij er één ding was niets met de ander te maken. 1075 00:55:51,565 --> 00:55:55,047 Je hebt mijn Chevelle niet opgeblazen en probeer me eerder te vermoorden. 1076 00:55:55,221 --> 00:55:57,223 Je zoekt voor een bitch-ass nigga. 1077 00:55:57,484 --> 00:55:58,964 Of vrouwelijk. 1078 00:55:59,356 --> 00:56:00,618 SWA: Je hebt een aantal verdachten je wilt mijn P.I. opsporen? 1079 00:56:00,792 --> 00:56:02,054 Nee, ze is goed. Ze is goed. 1080 00:56:02,271 --> 00:56:03,664 ik bedoel, ze is een echte professional. 1081 00:56:03,969 --> 00:56:06,014 - Ik weet wie Da Baby heeft opgeblazen. - THEE: Welke baby? 1082 00:56:06,188 --> 00:56:07,581 De auto. 1083 00:56:07,755 --> 00:56:08,887 Het was Swa. 1084 00:56:09,061 --> 00:56:10,628 Ik heb je geholpen de hele zomer. 1085 00:56:10,802 --> 00:56:12,281 Dat waren de Woodward-jongens zoek iemand in een... 1086 00:56:12,543 --> 00:56:14,109 Nieuwstaat, Chevelle. 1087 00:56:14,371 --> 00:56:15,502 Dus een van zijn twijfelachtige klanten 1088 00:56:15,763 --> 00:56:17,069 moet hem getipt hebben. 1089 00:56:17,330 --> 00:56:18,679 Dit zou niet zo zijn mijn eerste twijfelachtige klant. 1090 00:56:18,853 --> 00:56:20,855 Dus hij heeft het weggedaan om ze uit mijn reet te krijgen. 1091 00:56:21,029 --> 00:56:22,901 SWA: Ze is goed. Ze is een echte professional. 1092 00:56:26,818 --> 00:56:28,733 - Ach. - MAC: Dat is wat mannen doen. 1093 00:56:28,907 --> 00:56:30,822 ik bedoel, Wij zijn beschermers, weet je? 1094 00:56:31,257 --> 00:56:32,171 Hm. 1095 00:56:32,432 --> 00:56:33,738 Als je ons dat laat doen. 1096 00:56:34,739 --> 00:56:37,176 Jongen, laat het los. 1097 00:56:38,003 --> 00:56:41,485 Nee, Raqueeba. Hij heeft gelijk. 1098 00:56:41,746 --> 00:56:45,402 Mannen doen gekke dingen om hun vrouwen te beschermen. 1099 00:56:47,099 --> 00:56:49,275 BOOKER: Bij de Coney, er waren twee schutters. 1100 00:56:49,449 --> 00:56:51,103 En een van hen was ik. 1101 00:56:51,364 --> 00:56:53,192 DIARRA: En vrouwen beschermen hun mannen. 1102 00:56:53,453 --> 00:56:55,281 Ik weet wat er is gebeurd in die Coney. 1103 00:56:55,542 --> 00:56:59,154 Ze liet ons deze neppe shit meenemen omdat ze ons ophield, 1104 00:56:59,416 --> 00:57:01,809 Geef Booker tijd om zich te vestigen in Black Castle. 1105 00:57:02,941 --> 00:57:05,073 BOOKER: Ja, een paar meiden wees gewoon gangster als de hel. 1106 00:57:05,334 --> 00:57:07,728 LISA: Elk poppenhuis wordt met de hand gemaakt op dit blok, teef. 1107 00:57:08,686 --> 00:57:09,991 SWA: Industrieel oplosmiddel. 1108 00:57:10,252 --> 00:57:11,297 [geweerschot] 1109 00:57:11,558 --> 00:57:13,168 DIARRA: Ik had geen goud, 1110 00:57:13,473 --> 00:57:17,042 maar plotseling had ik een nieuwe vermoed wie nog leefde. 1111 00:57:17,216 --> 00:57:19,914 Natuurlijk ze kwam opdagen om hem te waarschuwen. 1112 00:57:20,175 --> 00:57:22,047 - Wat verdomme? - Het was zelfverdediging, schat. 1113 00:57:22,308 --> 00:57:23,918 Ik beloof het. 1114 00:57:24,092 --> 00:57:25,746 Heilige shit. 1115 00:57:26,007 --> 00:57:27,835 Eh, we... we... we gaan het opruimen. 1116 00:57:28,009 --> 00:57:29,141 Oké, oké. 1117 00:57:29,402 --> 00:57:30,621 Wat doe jij hier? 1118 00:57:30,838 --> 00:57:32,100 Patto's mensen zijn nog steeds op zoek naar jou. 1119 00:57:32,274 --> 00:57:33,841 BOEKER: Oh, verdomme. 1120 00:57:34,102 --> 00:57:35,974 KLANT: Ik ben naar beneden gereden Blair, Michigan. 1121 00:57:36,148 --> 00:57:37,584 BOEKER: Hier. Neem dit en ga weg. 1122 00:57:37,845 --> 00:57:39,499 - Oké. - PATTO: Sorry, oude man. 1123 00:57:39,673 --> 00:57:40,718 Ik ben bereid om behoorlijk hoog te gaan. 1124 00:57:40,892 --> 00:57:43,024 Ja, jo, jo. De veiling is afgelopen. 1125 00:57:43,198 --> 00:57:47,333 [versnelde toespraak] 1126 00:57:47,594 --> 00:57:50,379 DIARRA: En dan militie-trut verscheen in Irma's masker. 1127 00:57:50,641 --> 00:57:51,685 [gemaskerde vrouw fluit] 1128 00:57:51,859 --> 00:57:54,166 GEMASKEERDE VROUW: Waar is het bureau? 1129 00:57:54,427 --> 00:57:55,515 LISA: Ga bij hem weg! 1130 00:57:55,776 --> 00:57:56,864 DIARRA: En Lisa kreeg bescherming. 1131 00:57:57,038 --> 00:57:58,475 Lisa? 1132 00:57:59,432 --> 00:58:00,781 GEMASKEERDE VROUW: Ontspan, kleine meid. 1133 00:58:01,042 --> 00:58:02,783 Raak niet aan mijn verdomde vriendje. 1134 00:58:03,044 --> 00:58:04,219 BOOKER: Ze moet schieten. 1135 00:58:07,919 --> 00:58:11,662 O, fuck. Neuken, neuken, neuken. Neuken, neuken. 1136 00:58:15,317 --> 00:58:17,319 Sommige meiden zijn behoorlijk gangster. 1137 00:58:17,885 --> 00:58:19,234 Neuken, neuken, neuken, neuken. 1138 00:58:19,452 --> 00:58:20,671 DIARRA: En hij deed alles wat hij kon 1139 00:58:20,845 --> 00:58:22,586 om haar naam erbuiten te houden. 1140 00:58:22,847 --> 00:58:24,892 Dat klinkt tot nu toe ongeveer goed. 1141 00:58:25,545 --> 00:58:27,068 Ik heb een vriend in Blair. 1142 00:58:27,242 --> 00:58:29,636 Ze sprak met de dochter van het slachtoffer. 1143 00:58:29,897 --> 00:58:34,859 Ze zei dat zijn telefoon afging Gratiot twee dagen na zijn dood. 1144 00:58:36,338 --> 00:58:37,601 Wat wil je? 1145 00:58:37,862 --> 00:58:40,168 Gewoon de waarheid. 1146 00:58:43,215 --> 00:58:44,738 Neuken, neuken. 1147 00:58:45,043 --> 00:58:46,261 Kom op, kom op. Het is het komt allemaal goed. Verberg je gewoon. 1148 00:58:46,435 --> 00:58:48,002 - Je hoeft hier niet te blijven. - Boeker. 1149 00:58:48,176 --> 00:58:49,482 - Ik zorg voor alles. - [metaal klettert] 1150 00:58:53,268 --> 00:58:55,357 Shh, het is oké, Het is oké, broer. Het is oké. 1151 00:58:55,619 --> 00:58:56,750 Ik wil je geen pijn doen, oude man. 1152 00:58:56,924 --> 00:58:57,925 Ik heb niets gezien. 1153 00:58:58,186 --> 00:59:00,275 Ik zou het aan niemand vertellen als ik dat deed. 1154 00:59:00,537 --> 00:59:01,625 Wij kunnen het vergeten het hele verdomde ding. 1155 00:59:01,886 --> 00:59:03,365 Oké. 1156 00:59:05,542 --> 00:59:07,892 Ben je mij verdomme aan het filmen? 1157 00:59:15,377 --> 00:59:16,727 Ik ga het pistool afvegen. 1158 00:59:16,901 --> 00:59:18,380 LISA: Ik heb meubeloplosmiddel in mijn auto. 1159 00:59:18,555 --> 00:59:20,034 Het maakt de afdrukken schoon. 1160 00:59:23,647 --> 00:59:25,518 BOEKER: Hier. Bewaar dat veilig. 1161 00:59:25,779 --> 00:59:28,129 LISA: Ik probeerde het alleen maar om hem te beschermen. 1162 00:59:29,827 --> 00:59:31,655 Ik heb het filmpje maar één keer gezien. 1163 00:59:31,829 --> 00:59:34,919 Het wordt vóór Booker weergegeven heb die oude blanke man vermoord. 1164 00:59:35,180 --> 00:59:36,703 Bewijst dat je vriendje deed het niet. 1165 00:59:36,964 --> 00:59:38,575 [Diarra zucht] 1166 00:59:47,584 --> 00:59:51,152 DIARRA: Er was niet zoveel goud zoals we dachten, maar... 1167 00:59:51,326 --> 00:59:52,937 dit is de versie van Booker. 1168 00:59:53,677 --> 00:59:55,940 Dat zou hij hebben gedaan wilde dat je het had. 1169 00:59:56,810 --> 00:59:58,116 Hm. 1170 01:00:02,468 --> 01:00:04,252 Het spijt me, Lisa. 1171 01:00:05,210 --> 01:00:06,907 Dat ben ik echt. 1172 01:00:08,605 --> 01:00:10,519 Pas maar op, oké? 1173 01:00:14,393 --> 01:00:17,135 En meisje, dood niemand anders. 1174 01:00:17,309 --> 01:00:18,963 Ik meen het. 1175 01:00:31,932 --> 01:00:33,281 ORA: Dus wacht even. 1176 01:00:33,673 --> 01:00:36,850 Oprechte ging daarheen vanwege de stomme kont van Ron 1177 01:00:37,024 --> 01:00:38,373 en in een boobytrap terechtgekomen? 1178 01:00:38,547 --> 01:00:39,679 Zeg ik dat goed? 1179 01:00:39,853 --> 01:00:41,463 Mm-hmm, dat klopt. 1180 01:00:41,812 --> 01:00:45,250 Maar voor zover ik weet was jij dat wel de enige vrouw die hij zag. 1181 01:00:45,424 --> 01:00:47,208 Dus het spijt me. 1182 01:00:47,469 --> 01:00:50,211 En gefeliciteerd, weet je? 1183 01:00:50,472 --> 01:00:51,822 Oh, nee, nee, nee, nee, nee. 1184 01:00:52,083 --> 01:00:53,867 - Ik zei dat ik je ging betalen. - Oké. 1185 01:00:54,128 --> 01:00:55,869 Oké? Ik ga je betalen. 1186 01:00:56,043 --> 01:00:57,784 DIARRA: Oké. 1187 01:01:02,702 --> 01:01:04,661 Hij hield van mij. 1188 01:01:08,490 --> 01:01:10,188 Bedankt. 1189 01:01:14,192 --> 01:01:15,889 Hm. 1190 01:01:16,063 --> 01:01:18,196 Mijn eerste betalende klant. 1191 01:01:19,588 --> 01:01:21,025 Wat? 1192 01:01:21,895 --> 01:01:26,030 Hij kreeg een korte set van Gucci en ik krijg $25? 1193 01:01:27,379 --> 01:01:29,250 Wat was geld aan de patroonheilige 1194 01:01:29,511 --> 01:01:31,252 van verloren negers en oorzaken? 1195 01:01:31,426 --> 01:01:35,082 Ik was nog steeds een moederarchetype en een slechte klootzak. 1196 01:01:35,256 --> 01:01:37,519 En op dat moment, Ik voelde me zo goed. 1197 01:01:37,781 --> 01:01:41,828 ♪ Er is geen liefde in het hart van de stad ♪ 1198 01:01:43,700 --> 01:01:45,310 Iedereen wil zijn kinderen 1199 01:01:45,571 --> 01:01:47,747 om de verandering te zijn ze willen zien in de wereld. 1200 01:01:47,921 --> 01:01:50,489 Om beter te leven, nobelere levens. 1201 01:01:50,750 --> 01:01:52,796 Degene ze konden gewoon niet leven. 1202 01:01:52,970 --> 01:01:54,667 REPORTER: Wat is het volgende voor Chris Steele? 1203 01:01:54,928 --> 01:01:57,452 Chris Steele is geweest vrijgesproken van alle misstanden. 1204 01:01:57,626 --> 01:02:00,325 Hij zal niet geven welke verklaringen dan ook op dit moment. 1205 01:02:00,586 --> 01:02:03,241 Hij heeft mij opgedragen om alles te vragen van u om zijn privacy te respecteren 1206 01:02:03,415 --> 01:02:06,244 en laat hem toe om terug te keren naar zijn normale leven. 1207 01:02:07,811 --> 01:02:10,988 DIARRA: Maar dat was ik al Ik doe dingen op mijn eigen voorwaarden. 1208 01:02:11,249 --> 01:02:15,122 Ik hoefde mijn nalatenschap niet af te dwingen op iets ongeborens. 1209 01:02:16,036 --> 01:02:17,995 - Oh, schiet, ik moet gaan. - Wat? 1210 01:02:18,256 --> 01:02:19,736 Ik heb die vergadering over Abe. 1211 01:02:19,997 --> 01:02:21,520 - Ze willen de wieg controleren. - Oh. 1212 01:02:21,781 --> 01:02:23,043 Zorg ervoor dat ik geschikt ben om te adopteren. 1213 01:02:23,304 --> 01:02:24,653 Uh-huh. 1214 01:02:24,915 --> 01:02:26,090 Nou, je komt er gewoon vanaf van al die willekeurige lades 1215 01:02:26,264 --> 01:02:27,526 je bent bezaaid overal in uw huis 1216 01:02:27,700 --> 01:02:29,093 en je zult in orde zijn. 1217 01:02:29,571 --> 01:02:33,227 ♪ Er is geen liefde in het hart van de stad ♪ 1218 01:02:34,881 --> 01:02:39,494 ♪ Er is geen liefde in het hart van de stad ♪ 1219 01:02:40,365 --> 01:02:45,283 ♪ Is geen liefde, en het is zeker jammer ♪ 1220 01:02:45,544 --> 01:02:48,765 Het woord is: Pomp neemt zijn signalen van jou. 1221 01:02:50,723 --> 01:02:53,813 DIARRA: Ze zeggen dat sommige vrouwen baby's in hun baarmoeder dragen. 1222 01:02:53,987 --> 01:02:56,511 Sommige vrouwen dragen ze allemaal, 1223 01:02:56,773 --> 01:02:57,991 een hele stad. 1224 01:02:58,252 --> 01:03:01,603 En sommige vrouwen zichzelf dragen. 1225 01:03:01,778 --> 01:03:03,127 Dus ik omarmde het feit 1226 01:03:03,301 --> 01:03:05,172 dat avontuur was mijn nieuwe normaal. 1227 01:03:05,346 --> 01:03:07,000 Koningen 18:35. 1228 01:03:07,261 --> 01:03:10,264 En het water viel rondom het altaar. 1229 01:03:10,525 --> 01:03:11,526 En het zelfs... 1230 01:03:11,831 --> 01:03:14,355 De greppel gevuld ook met water. 1231 01:03:14,834 --> 01:03:17,097 DIARRA: En de laatste opmerking van Dunc vertelde me dat 1232 01:03:17,358 --> 01:03:19,708 het avontuur lokte nog steeds. 1233 01:03:19,883 --> 01:03:21,536 Dunc had de vooruitziende blik om het te weten 1234 01:03:21,798 --> 01:03:23,756 dat water niet wees altijd vrij. 1235 01:03:24,017 --> 01:03:27,151 Het was een blijvende erfenis voor zijn zonen. 1236 01:03:28,065 --> 01:03:31,546 Dus dit is wat Harley en Erma zochten? 1237 01:03:31,720 --> 01:03:34,027 DIARRA: Uh-huh. Vloeibaar goud. 1238 01:03:34,201 --> 01:03:36,682 Ik denk dat dat van Dunc is schat was de lente. 1239 01:03:36,856 --> 01:03:38,771 En ik denk het is direct onder ons. 1240 01:03:39,032 --> 01:03:41,905 Dunc heeft zijn schat gevonden precies halverwege 1241 01:03:42,079 --> 01:03:45,082 tussen Trinity Rose en Thomas Gunn. 1242 01:03:45,343 --> 01:03:48,781 Mijn cliënt verdient beter. De stad verdient beter. 1243 01:03:49,042 --> 01:03:51,131 Het is tijd voor een verandering hier. 1244 01:03:54,743 --> 01:03:56,702 [luiken klikken] 1245 01:03:57,659 --> 01:04:00,662 Excuseer ons. Alsjeblieft. Alsjeblieft. Alsjeblieft. 1246 01:04:01,098 --> 01:04:03,796 ♪ Over de stad, oh ♪ 1247 01:04:04,057 --> 01:04:05,537 HARLEY: Ik heb een nieuw fluweel nodig. 1248 01:04:05,798 --> 01:04:07,060 Mensen noemden haar een gangster, 1249 01:04:07,234 --> 01:04:09,454 maar ze heeft mij geholpen bewaar de vrede. 1250 01:04:09,671 --> 01:04:11,586 Zij en ik, 1251 01:04:11,760 --> 01:04:14,546 Nou, we hebben het feit geaccepteerd dat er niets is in deze stad 1252 01:04:14,720 --> 01:04:16,853 gaat ooit netjes vastgebonden te worden. 1253 01:04:17,984 --> 01:04:21,292 Sommigen van ons moeten staan in het grijs als een offer. 1254 01:04:21,727 --> 01:04:24,208 Begrijp je wat ik bedoel? 1255 01:04:24,382 --> 01:04:26,036 Zoon? 1256 01:04:27,733 --> 01:04:29,604 Ik wed dat dit water is heeft geen oppervlak gezien 1257 01:04:29,778 --> 01:04:31,215 over zo'n honderd jaar. 1258 01:04:35,567 --> 01:04:36,611 Wat? 1259 01:04:36,785 --> 01:04:38,831 Zuiverheidsinhoud buiten de hitlijsten. 1260 01:04:39,092 --> 01:04:40,572 Oké, hoeveel is het waard? 1261 01:04:40,833 --> 01:04:43,618 Ik bedoel, afhankelijk van het mineraal inhoud, tot een miljard. 1262 01:04:44,532 --> 01:04:46,099 Met een B. 1263 01:04:47,318 --> 01:04:50,669 Dus, wat... wat... wat doen we ermee? 1264 01:04:50,930 --> 01:04:53,715 Bewaar Dunc's geheim tot wij komen daar achter. 1265 01:04:53,890 --> 01:04:55,282 Ja. 1266 01:04:55,587 --> 01:04:57,415 DIARRA: En ik weet het al je kunt een geheim bewaren. 1267 01:05:01,723 --> 01:05:03,421 [kloppen op de deur] 1268 01:05:03,682 --> 01:05:06,206 Je hebt ooit het gevoel gehad van een nieuw hoofdstuk van je leven 1269 01:05:06,380 --> 01:05:08,121 was al begonnen, 1270 01:05:08,295 --> 01:05:11,908 maar je had het nog steeds nodig om de laatste te sluiten? 1271 01:05:15,737 --> 01:05:19,480 Ik bleef maar tegen mezelf zeggen: laat je niet dickmatiseren. 1272 01:05:19,741 --> 01:05:22,440 Laat je niet dickmatiseren. 1273 01:05:33,190 --> 01:05:34,495 Hoe gaat het met je moeder? 1274 01:05:34,756 --> 01:05:36,454 Ja, dacht ik ze zou op mijn kont zitten, 1275 01:05:36,715 --> 01:05:40,284 maar ik denk ze is aan het verwerken. 1276 01:05:40,458 --> 01:05:42,634 Het gaf mij de ruimte, die ik nodig had. 1277 01:05:42,895 --> 01:05:48,509 Daarom ben ik geweest waardoor je tijd en ruimte krijgt. 1278 01:05:52,252 --> 01:05:54,124 Ik zet je niet onder druk om mij te zien. 1279 01:05:54,298 --> 01:05:57,040 Ja, bedankt daarvoor. Ik had het nodig. 1280 01:05:57,214 --> 01:06:00,347 Ik denk dat het goed is dat je ging naar huis, naar je moeder. 1281 01:06:00,521 --> 01:06:03,133 Ik denk dat dat misschien wel zo is waar we het eerder verprutsten. 1282 01:06:03,960 --> 01:06:05,744 We hebben een fout gemaakt. 1283 01:06:08,181 --> 01:06:09,530 [beiden grinniken] 1284 01:06:09,791 --> 01:06:11,228 - Ik weet dat dit raar is. - Ja, dat is zo. 1285 01:06:11,402 --> 01:06:14,100 - Ja. - En ik weet dat we die blik hadden. 1286 01:06:14,361 --> 01:06:16,146 - Ja. - Ja. 1287 01:06:17,756 --> 01:06:19,584 Wij zijn zeker gaan kijken. 1288 01:06:19,845 --> 01:06:21,238 - Dus we moeten praten. - Dus we moeten praten. 1289 01:06:21,499 --> 01:06:22,717 - Daar gaan we. Jij eerst. - Ja. 1290 01:06:22,979 --> 01:06:24,632 Nee, nee, nee. 1291 01:06:25,982 --> 01:06:27,287 Jij eerst. 1292 01:06:27,548 --> 01:06:29,202 Oké, we gaan tegelijk. 1293 01:06:29,463 --> 01:06:30,682 - Oké. Oké. - Oké, klaar? 1294 01:06:30,856 --> 01:06:31,944 - Mm-hmm. - Een. 1295 01:06:32,205 --> 01:06:33,728 - Mm-hmm. - Twee. 1296 01:06:33,990 --> 01:06:35,208 Drie. 1297 01:06:35,513 --> 01:06:36,993 - We moeten trouwen. - We moeten uit elkaar gaan. 1298 01:06:42,911 --> 01:06:45,479 Weet je, Dat dacht ik ook. 1299 01:06:45,740 --> 01:06:47,525 Maar toen bleef ik denken. 1300 01:06:49,222 --> 01:06:50,571 Ik houd van je. 1301 01:06:51,442 --> 01:06:54,140 En als er iemand is die een kind les kan geven 1302 01:06:54,401 --> 01:06:56,229 hoe ze zichzelf kunnen beschermen, het is ik en jij. 1303 01:07:03,367 --> 01:07:04,759 En wat de kindernamen betreft: 1304 01:07:05,064 --> 01:07:07,501 Ik bedoel Wolverine Steele gaat best lastig toch? 1305 01:07:08,763 --> 01:07:12,202 Wolverine Steele wel gaan behoorlijk hard. 1306 01:07:16,815 --> 01:07:20,645 De waarheid was, Ik was klaar met het ongewisse. 1307 01:07:20,819 --> 01:07:24,040 Ik moest van de rand springen op de een of andere manier. 1308 01:07:25,737 --> 01:07:27,260 Avontuurtip: 1309 01:07:27,434 --> 01:07:29,741 het ding dat je bang maakt het meest 1310 01:07:29,915 --> 01:07:32,570 zou het kunnen zijn je zou het moeten proberen.